後輩が語る「チャ・スンウォン」とは…?


チャ・スンウォン氏と「三食ごはん漁村編」で共演した、俳優のソン・ホジュン氏のインタビュー記事の中に、スンウォン氏について触れている部分がありました。寝食を共にした後輩が語る「チャ・スンウォン」とは…?

チャスンウォン ユ・ヘジン ソン・ホジュン 三食ごはん
「三食ごはん漁村編」の記念ショット
左からユ・ヘジン、チョンウと犬のサンチェ、ソン・ホジュン、チャ・スンウォン



- 雑誌SURE4月号ウェブ記事より -

最近どのように過ごしていますか
本当に久しぶりに休んでいます。「応答せよ1994」以降、ほぼ初めて休むと思います。友達に会ったり運動をしたりしながら過ごしています。

スターとして急浮上した、この2年あまりの時間を振り返ってみるとどうですか
かなり恵まれた時間だったと思います。仕事をする機会があまりなかった私に、仕事をする機会が与えられ、身体は大変でしたが面白く過ごしました。最も良かったのは、ナ・ヨンソク監督、シン・ウォンホ監督をはじめ、本当に良い方々にたくさん会ったことです。休んでいる間に、その方たち皆に会うつもりです。

<中略>

メンターと言える存在がいますね
本当に多いです。作品の話は「応答せよ1994」のシン・ウォンホ監督とたくさんしました。台本も一緒に読んでくださって、一緒に悩んでくださいました。演技的な部分は、チャ・スンウォン先輩、ユ・ヘジン先輩もたくさん話してくださいました。生活していて急に難しいことが生じたら、チャ・スンウォン先輩に頻繁に電話をするのですが、そのたびに気軽に受けてくださいます。イ・ソジン先輩も本当によくしてくださいます。メンターとして誰か一人を挙げるのが大変ですね。

ソン・ホジュン


俳優チャ・スンウォンはなぜか近づきにくかったようです
初めて会った時はとても難しかったです。身体があまりにも良くて、何か手ごわいイメージを持っていたんですよ。ところが、本当に柔らかい方なので驚きました。一つ一つ丁寧にすべて話してくださって、私が重い話をする時はあまり沈まないよう軽く和らげてくださって、ある時は慎重に落ち着いて、ある時はまたすごく面白いです。本当に素晴らしいです。

「花より青春」、「三食ごはん」などのバラエティ番組を介して大変な人気を得ました。華やかな話術や才能、バラエティー感覚が目立つようでもないのに不思議です
運が良かったと思います。ナ・ヨンソク監督もそうですし、すべて私の良いところばかりを見てくださったおかげなのです。本当にそれがすべてです。私はバラエティー感覚もなく、人を笑わせる能力を持っているわけでもありません。もちろん普段、友達は私を面白がったりしますが、放送では私が何をして何をしてはいけないのか、そんな区別もよくつきません。バラエティー番組で私がしたことは本当に何もありません。すべて、そばにいる方々が助けてくださったのです。無言のまま立っている私に、触れて話しかけてくださったのも配慮だと思います。一人でバラエティーをする自信はありません。

<後略>

(雑誌SUREのウェブ記事を翻訳しました)
※記事中の他の写真は省略しました

*この記事は雑誌SUREのウェブ記事を管理人が翻訳しました。チャ・スンウォン氏の非公式ファンサイトとして、日本のファンへの情報共有を目的に無断翻訳しております。著作権者、利害関係者からの削除要請の意思表示を受けた場合、速やかに誠意をもって応じたいと思いますのでご一報ください。

------------管理人のつぶやき------------

ソン・ホジュン氏にとって、スンウォン氏は初めは近づきにくい存在だったようですが、「三食ごはん漁村編」の撮影を通して、メンター(師匠)と仰ぐまでの存在に変化していったようです。

番組内では、三食ハウスの忠実な奴隷キャラ、そして息子キャラとして、スンウォン氏やユ・ヘジン氏の指示に的確に従うかいがいしい姿を見せてくれたホジュン氏でした。

スンウォン氏は演技についてだけでなく、その他の相談も気軽に乗ってくれるようですね。ホジュン氏が持っていたイメージとは異なり、実際は「柔らかくて、ひとつひとつ丁寧に話す」ようです。相談内容によっては会話のトーンにも気を遣う、そんなスンウォン氏の思いやりが見えてくる記事でした。

後輩に惜しみなくアドバイスを与え、電話相談(!)まで快く引き受けるスンウォン氏の姿に、「三食ごはん漁村編」で見せてくれた”チャジュンマ”と”ホジュニ”の母子(?)関係も見えるようで、久しぶりに懐かしいマンジェ島のことを思い出して心が温かくなりました。

マンジェ島での”母”と”子”の懐かしいショットをおまけに…。

チャスンウォン ソン・ホジュン 三食ごはん漁村編

チャスンウォン ソン・ホジュン 三食ごはん漁村編

チャスンウォン ソン・ホジュン 三食ごはん漁村編

チャスンウォン ソン・ホジュン 三食ごはん漁村編

チャスンウォン ソン・ホジュン 三食ごはん漁村編


関連記事

Comments 0

There are no comments yet.

コメントを書く/Comment