チャ・スンウォン氏ロッテ免税店新年メッセージ


お正月に、ロッテ免税店の中国語動画サイトで、チャ・スンウォン氏の新年メッセージが公開されました。中国語の字幕がついているこの新年のメッセージは、そのうち日本語にも翻訳されて、ロッテ免税店のフェイスブックで公開されるだろう…と思って待っていました。

ところが三が日が過ぎた今も、なぜかスンウォン氏のメッセージ動画だけは姿を現しません(涙)待ちくたびれてしまったので、中国語字幕版をご紹介します。ロッテ免税店さん、日本のファンが待っています。日本語字幕付きバージョンを是非公開してください!

チャ・スンウォン
日本のファンもスンウォン氏の新年メッセージを待っています♡


翻訳機で訳してみました。かなり心もとない翻訳ですが、スンウォン氏の新年あいさつの雰囲気を少しでも…♪

チャ・スンウォン
こんにちは!

チャ・スンウォン
ロッテ免税店Weibo/SNSをご覧の皆さん、チャ・スンウォンです。

チャ・スンウォン
このようなロッテ免税店のビデオレターで、皆さんにお会いします。

チャ・スンウォン
一年間、皆さんからのサポートと応援をいただき感謝するとともに、

チャ・スンウォン
皆さんの新しい年が、健康で幸せであることを願っています。

チャ・スンウォン
明けましておめでとうございます!

チャ・スンウォン
ありがとうございます!



動画はロッテ免税店Youkuからお借りしました。



関連記事

Comments 0

There are no comments yet.

コメントを書く/Comment