「チャ・スンウォン！」今週のまとめ記事（2023年9月5週）

最終回

『兄さんに付いてマヤへ：９つの鍵』の第9回放送が金曜日に終了しました。

毎回「鍵ミッション」として与えられたミッションをクリアすること9回。9本目の鍵を無事に入手することができたようです。

最終回では世界遺産の「チチェン・イッツァ」を訪問して、マヤの最高神である「ククルカン」の名が付いた有名なピラミッドに対面したようです。スンウォン氏、嬉しかったでしょうね。このピラミッド、側面のデザインに変化があって、特徴と趣のあるピラミッドです。

『兄さんに付いてマヤへ：９つの鍵』の公式ポスターで、スンウォン氏の後ろにあるピラミッドが実はこのチチェン・イッツァの「ククルカンのピラミッド」であることが分かりました。なるほど！



9つの鍵を集めて、番組の最初に渡された宝箱に刺してみたところ、新たな模型が出てきたようです。模型はシュメール文明のペドラ遺跡のもののようなのですが、シーズン2への布石となるのか、余韻を残しての最終回となりました。

無事に旅が終わってまずはホッとしましたね。日本での放送はまだ決まっていないようですが、いつかスンウォン氏たちのマヤの旅を見ることができれば、と思っています。


『毒戦2』の公開日が決まり、この秋は宣伝活動でスンウォン氏を見かけることが多くなりそうです。ブログは8月から大忙し状態が続いていて、何とか『兄さんに付いてマヤへ』の最終回まで追いかけることができて一段落できるかな…というところまで来ました。

記事翻訳の際にマヤの地名や、歴史についての語句が難しく、調べるのに手間取ったりして苦戦したこともありましたが、スンウォン氏の古代史オタクぶりに失礼のないようにと（笑）、できる限り努力したつもりです。

記事中、間違いやミスなどもあるかと思いますが、お気づきの点がありましたら修正しますのでお知らせいただけると大変助かります。

今やスマホやパソコンの翻訳機能で誰もが簡単に韓国語の記事を読めるようになりましたが、大好きなスンウォン氏の記事を読むのに、少しでも正しい情報を、と思う個人的な「オタク心」を今後も大切にしていきたいと思っています。

今週もご訪問ありがとうございました。どうぞ良い週末をお過ごしください。


今週の記事のまとめです。

▶9月23日　『兄さんに付いてマヤへ』第8話tvN公式動画集
▶9月25日　チャ・スンウォン氏出演『兄さんに付いてマヤへ』第9話予告動画
▶9月27日　チャ・スンウォン氏JDX2023年秋夕（チュソク）のご挨拶動画
▶9月27日　[web記事]チョ・ジヌン、チャ・スンウォン、ハン・ヒョジュの『毒戦2』11月17日ネットフリックス公開
▶9月30日　[web記事]放送終了『兄さんに付いてマヤへ』チャ・スンウォン×キム・ソンギュン×ジュヨン、10日間の大遠征の末…宝箱「行きたかった場所」
▶9月30日　[web記事]「最終話」チャ・スンウォン、25羽のタッコムタン料理成功「涙が出るほどおいしい」（『兄さんに付いてマヤへ』）
▶9月30日　[web記事]『兄さんに付いてマヤへ』チャ・スンウォン、「マヤ博士」の旅程終了…「楽しい思い出」
▶9月30日　[web記事]『兄さんに付いてマヤへ』面白さ＋意味を掴んだ…大遠征ピリオド

関連記事

• 「チャ・スンウォン！」今週のまとめ記事（2023年10月2週） 2023/10/14
• 「チャ・スンウォン！」今週のまとめ記事（2023年10月1週） 2023/10/07
• 「チャ・スンウォン！」今週のまとめ記事（2023年9月5週） 2023/09/30
• 「チャ・スンウォン！」今週のまとめ記事（2023年9月4週） 2023/09/23
• 「チャ・スンウォン！」今週のまとめ記事（2023年9月3週） 2023/09/16