『スペイン下宿』第11話(最終回)アルバム


チャスンウォン スペイン下宿


5月24日放送の『スペイン下宿』第11話(最終回、監督編)からのスンウォン氏の素敵なショットを集めてみました。

最終回は監督編ということで、5月に撮影されたスンウォン氏とヘジン氏とジョンナム氏の智異山(チリサン)登山の様子や、これまでの放送のダイジェストや、未公開シーンなどが放送されました。過去最高の枚数になってしまいましたが、最終回にふさわしく、スンウォン氏のとびきり素敵なショット満載です!

『スペイン下宿』第11話(最終回)より

スペイン下宿
いつの間にか
込み合った食卓は静かになり



チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
スペイン下宿を去る日

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
巡礼者のような気持ちで
下宿を後にして巡礼道を歩く三人。9日間の営業、お疲れさまでした~!

スペイン下宿
5月のある春の日

スペイン下宿
智異山(チリサン)周囲の道
智異山は韓国南部の全羅南道(チョンラナムド)・全羅北道(チョルラプクト)・慶尚南道(キョンサンナムド)にまたがる、山並の総称です。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
再び集まった三人...!
ソウルで再会、ではなくちょっと遠くまで足を伸ばした三人。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
(笑)
遠巻きでも足の長さが感じられるスンウォン氏。

チャスンウォン ペ・ジョンナム ユ・ヘジン スペイン下宿
冷たいスペインのビールを考えて
ジョンナム氏を励ますスンウォン氏。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
智異山(チリサン)は初めて来るね

スペイン下宿
智異山国立公園
智異山周囲約300kmを結ぶ国内初の長距離歩行道


チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
チャ・ペ・ジンが歩く区間は

スペイン下宿
3コース イノル~クムゲ区間

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
世の中良いことは良いんだけど...
元気なヘジン氏は先頭を歩きます。スンウォン氏は何となく後ろの方へ。そういえばスンウォン氏の嫌いなものの中に「登山」があったのを思い出しました(笑)

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
いや...あの人はこれが生活だから

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
今回はジョンナムが褒められる
黒服+サングラスで合わせたような料理部の二人。

チャスンウォン ペ・ジョンナム ユ・ヘジン スペイン下宿
モミ モミ
まだ余裕があるようです。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
雑談1)グラビアの話

チャスンウォン ペ・ジョンナム ユ・ヘジン スペイン下宿
雑談2)ムクご飯の話

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
雑談3)ソン・フンミンの話
ソン・フンミン氏はイングランドのチームに所属する韓国の有名サッカー選手です。男子トークっぽいサッカーの話題でしょうか。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
続く上り坂

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
そこで終わりなの?
そろそろ山道に飽きてきた雰囲気のスンウォン氏(笑)

チャスンウォン スペイン下宿
本当に私は趣味をちょっと...
しばし小休止。アウトドア派かインドア派かという話題になったようです。

ユ・ヘジン チャスンウォン スペイン下宿
アウトドア インドア
スンウォン氏はインドア派。

チャスンウォン ユ・ヘジン スペイン下宿
全く違う性格の二人
スペインでの運動もヘジン氏は外でジョギング、スンウォン氏はジムで筋トレでした。

チャスンウォン スペイン下宿
すっきり落とすって何?!

チャスンウォン スペイン下宿
好み狙撃

チャスンウォン スペイン下宿
好み確実

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
アウトドア アウトドア インドア

チャスンウォン ペ・ジョンナム ユ・ヘジン スペイン下宿
私はキャンピングカーは好き!
キャンプは嫌いだけどキャンピングカーならよいそうで。なるほどインドアが好きなんですね。(メモメモ)

チャスンウォン スペイン下宿
インドア❤
よーくわかりました。覚えておきます。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
でも体力はどうした?!
ジョンナム氏はアウトドア派だそうですが、意外と体力がないようで、そこにツッコミを入れるスンウォン氏。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿

スンウォン氏が何かを見つけた様子。

チャスンウォン ペ・ジョンナム ユ・ヘジン スペイン下宿
久しぶりです~
三人の笑顔の先にあったのは…。

スペイン下宿
靴は脱ぐの?
ヘジン氏手作りの「スペイン下宿」の黄色い矢印の看板。スペインから持って帰ってきたのですね♪

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
すがすがしく喉を潤す間
冷たい飲み物でまずは一息。スンウォン氏の小指に注目♡このサングラス姿は『アテナ』のヒョクを思い出します。

スペイン下宿
シイタケチヂミ

スペイン下宿
オムナム水炊き

スペイン下宿
おかずは智異山(チリサン)山菜のナムル
山道を歩いてきた三人をご馳走が迎えます。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
これは私が切るから
美味しそうなサムギョプサルが出てきたのですが、早速チャシェフがみんなの分を切ることに。

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
あ~とても大きい
シェフモード発動!「智異山(チリサン)下宿」が始まりそう(笑)

チャスンウォン スペイン下宿
おいしく焼けた肉一切れ

チャスンウォン スペイン下宿
うん~
味わって食べるスンウォン氏。

チャスンウォン ユ・ヘジン スペイン下宿
美味しい店認定
よかった!残る二人もすごい勢いでご馳走を食べています。

チャスンウォン スペイン下宿
味わうチャシェフ。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
みんな食べるのに必死(笑)

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
私が見るには70km程度歩いたようです
ああ、そうですね。登山嫌いのスンウォン氏には70キロにも感じるような長い道だったということで…。

チャスンウォン スペイン下宿
体感では今、智異山頂上

恨めしそうに制作陣を見るスンウォン氏。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
旅行してから何日経ちましたか?
と、そこへヘジン氏が本当に突然、下宿屋の受付モードでスンウォン氏に寸劇を仕掛けます。

ユ・ヘジン スペイン下宿
出し抜けに始まった状況劇
ヘジン氏のこの笑顔…(笑)

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
私は今回が4回目です!
それにまたスンウォン氏が乗っちゃうんですよね。巡礼者になりきっているスンウォン氏(笑)

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
!!!
ウケる二人。「全く違う性格」とか言っていましたが、こういうところの感性はピッタリ合っている二人。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
予想外の返答に笑いが爆発

チャスンウォン スペイン下宿
まだまだ可笑しさがこみ上げてくるスンウォン氏。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
笑笑笑笑笑
一同大爆笑

ユ・ヘジン チャスンウォン スペイン下宿
こんなに大変な道をですか?
あ、まだ劇は続いているようです(笑)

チャスンウォン スペイン下宿
ちょっと笑いのツボにはまってしまったようなスンウォン氏。

チャスンウォン ユ・ヘジン  スペイン下宿
何か理由でも...
ヘジン氏が不敵な笑みを浮かべて「受付係」の質問をねじ込んできます。

チャスンウォン スペイン下宿
じっくり
考えるスンウォン氏。

チャスンウォン スペイン下宿
申し訳ありません
ついにスンウォン氏ギブアップ?!

チャスンウォン スペイン下宿
笑顔が可愛い♡

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
鶏の足一本はヘジンにあげて
巡礼者役を降りたスンウォン氏はチャシェフに戻ってみんなに食事を取り分けます。

チャスンウォン スペイン下宿
すぐに味見
小指がどうしても立っちゃうんですね♡(笑)

チャスンウォン スペイン下宿
うん~
合格のようです。

チャスンウォン スペイン下宿
おいしい食べ物を食べる時は言葉がなくなる
小指を立てたまま黙々とスープを味わうスンウォン氏。

チャスンウォン スペイン下宿
ジョンナムはこういうのが好きなんだな
味の好みは把握済み。みんなのチャシェフは最強!

チャスンウォン スペイン下宿
このショット大好きです♡

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
これまで下宿を訪れた巡礼者38人

チャスンウォン スペイン下宿
スンウォン:私はピアノの先生が
印象に残ったお客さんを聞かれたスンウォン氏がまず答えたのは、60代という巡礼者にしては年齢が高かった韓国からの女性客。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
そして私は最初のお客さんも思い出します

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
初日王様御膳を食べた巡礼者
初日に夕食を頼んだのは韓国から来た若い男性一人だけ。下宿営業初の食事を提供したということで印象深いのかも。

スペイン下宿
韓国巡礼者21名、デンマーク巡礼者4名、スペイン巡礼者3名、イタリア巡礼者3名、フランス巡礼者3名、アメリカ巡礼者2名、イギリス巡礼者1名、スウェーデン巡礼者1名

スペイン下宿
38人の巡礼者が訪問
改めて見てみると随分たくさんの巡礼者が泊まったのですね~。

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
巡礼者のためのチャシェフの料理
献身的かつ熱心なチャシェフの姿勢に心打たれました。

スペイン下宿
豚肉丼

スペイン下宿
醤油豚プルコギ

スペイン下宿
オサムプルコギ(イカとサムギョプサルの炒め物)丼

スペイン下宿
海鮮味噌チゲ

スペイン下宿
キムチすいとん

スペイン下宿
タットリタン

スペイン下宿
肩ロースキムチチゲ

スペイン下宿
干しダラのスープ

スペイン下宿
アサリのカルグクス(うどん)

スペイン下宿
テールスープ

スペイン下宿
トングランテン(ひき肉のチヂミ)

スペイン下宿
茹で豚

スペイン下宿
豚肩ロース焼き

スペイン下宿
牛肉ワカメスープ

スペイン下宿
トッポッキ

スペイン下宿
(左上から時計回りに)チャンポン、餅入り餃子スープ、サバの煮付け、牛プルコギ丼

スペイン下宿
(左上から時計回りに)キムチチャーハン、ハンバーグステーキ、ジャージャー丼、カレーライス

スペイン下宿
ジャガイモ千切り炒め、キュウリの和え物、サンチュの浅漬け、ミニのり巻き、味付け玉子、焼き海苔、ジンミチェ、ジャガイモのチヂミ、サラダ

スペイン下宿
ちゃんぽんラーメン、餅入りラーメン、卵ラーメン、海鮮味噌チゲ、サンドイッチ、卵スープ、ほうれん草の味噌汁、キムチスープ、カクテギ、目玉焼き、おこげスープ、卵焼き、干しタラのスープ、アサリのスープ、卵スープ、味噌チゲ、ハンバーグステーキ、ムール貝スープ、焼き餃子、キムチチヂミ、サムジャン(合わせ味噌)、シッケ(甘酒)、スジョングァ

スペイン下宿
10日間でIKEYO 14種の作品完成
ヘジン氏もたくさんの作品を作りだしました。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
スンウォンのための椅子製作

チャスンウォン スペイン下宿
それがイケヨの始まりです。
スンウォン氏が突然椅子の話を始めます。

チャスンウォン スペイン下宿
IKEYO Medical かもしれない
ヘジン氏の作りだしたイケヨブランドは、用途にあわせてイケヨライフやイケヨセキュリティーなどの名前が付きました。イケヨメディカル、なんてスンウォン氏気の利いたことを言いますね。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
スンウォンの腰を保護するために制作
スンウォン氏の椅子、それはさかのぼること4年前の2015年、『三食ごはん漁村編』でマンジェ島に行った時の話なのです。

ユ・ヘジン スペイン下宿
ご主人があまりにも椅子がないと..
懐かしい『三食ごはん漁村編』からの映像が!マンジェ島の三食ハウスの前でヘジン氏が木材を集めて椅子を作った時の様子です。

チャスンウォン スペイン下宿
寒いマンジェ島で暖かさを感じさせてくれたヘジンの椅子
地面に置いたまな板の上で魚をおろしたりするスンウォン氏のために、ヘジン氏が手作りの椅子を作ったのでした。あの頃から、ヘジン氏の作品には便利さと優しさと愛が詰まっていましたね~。

スペイン下宿
2019.02.12
このすべての始まり

そして『スペイン下宿』を振り返るコーナーです。

スペイン下宿
スペイン-----韓国

スペイン下宿
スペイン

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
私はサンドイッチ~

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
直接注文をしてみるけれど...
ジョンナム氏が現地のお店でオーダーに挑戦!

ペ・ジョンナム スペイン下宿
ドス(2個)、ドス(2個)、ウノ(1個)
メニューを指さして、個数を次々に言っていくジョンナム氏(笑)

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
ドス...ウノウノウノウノ
すごいなぁ…(笑)ヘジン氏の表情に注目。

ユ・ヘジン チャスンウォン スペイン下宿
あの子SOSの無線を打っているみたい
大爆笑!ヘジン氏、心の声が漏れちゃってますよ。

チャスンウォン ユ・ヘジン スペイン下宿
肉屋だけでも8000単語使用
そう、言葉の壁はここでも大きいのです。

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
もう少しください オーケイ~
それでもジョンナム氏のスペイン語が買い物の時には大活躍。

ペ・ジョンナム スペイン下宿
その秘訣は、まさにこの単語手帳に

スペイン下宿
挨拶と数字から
ひゃー!ちゃんと予習してきていたのですね~!

スペイン下宿
買い物会話
すごい!

チャスンウォン ユ・ヘジン スペイン下宿
一方スンウォンは料理の材料が気になる
シェフとしてはそうでしょう、そうでしょう。

チャスンウォン ユ・ヘジン スペイン下宿
大根、ネギ、肉まで...

チャスンウォン スペイン下宿
相次ぐ現地食材への質問
台所を預かる身としては必死です。

チャスンウォン スペイン下宿
ロビーに降りてきたスンウォン
手に何かを持っています。

チャスンウォン スペイン下宿
尋常でないノート!
実はこれ、ノートなのです。最初見た時はスモークサーモンのパッケージかと思ったのですが、「また見て」というタイトルで、スモークサーモンだと思った赤い部分は、赤いノートが重なっている絵です。いわゆるちょっと面白いデザインのノートのようです。

チャスンウォン スペイン下宿
ちなみにスンウォン氏が持っていたのはこのノート。

チャスンウォン スペイン下宿
スンウォンが自ら書いたレシピが書かれています
おおー。スンウォン氏も予習済み。みんな優秀ですねぇ。

チャスンウォン スペイン下宿
ぎっしり...
す、すごい…!これ、スンウォン氏の直筆ですよね?!図入り解説まで書いてあってぎっしりと書き込まれています。

チャスンウォン スペイン下宿
※営業秘密※
もっとよく見たかったのに、あまり見せてくれないスンウォン氏。営業秘密なんですね…(涙)

チャスンウォン スペイン下宿
料理の模範生
準備も素晴らしいスンウォン氏。性格出てますねー。完璧です!

チャスンウォン スペイン下宿
”また見て”はまた見ることになる...
下宿の自室でこのノートを見返すスンウォン氏の姿が目に浮かびます。

スペイン下宿
ビジャフランカ-----マドリード
マドリードから下宿のあるビジャフランカにはバスで移動したようです。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
そして見覚えのある第1話のシーンに…。

チャスンウォン スペイン下宿
ビジャフランカのチャ・スンウォン。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
記念撮影しています。

チャスンウォン ユ・ヘジン スペイン下宿
スペイン下宿初めての表示板
ヘジン氏と笑顔でツーショット♡

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
みんなでパチリ。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿

ユ・ヘジン スペイン下宿
スペイン下宿営業日9日
町に来た巡礼者合計142人
ここに入った巡礼者
合計83人

ビジャフランカの中に、アルベルゲはいくつかあったようで、『スペイン下宿』と同じ地域に83名が入り、そのうち38名が宿泊したということのようです。『スペイン下宿』はかなり繁盛したと言えるのではないでしょうか。

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
ジョンナム~よくやった!
懐かしいお買い物シーン。

ペ・ジョンナム スペイン下宿
ジョンナム氏は最初コーヒーマシンの操作にも困るほどの台所オンチだったようです。

ユ・ヘジン スペイン下宿
愛聴者を記憶するDJユ・ヘジン
ヘジン氏は受付で一人で過ごす時間が多く、ラジオのDJごっこをやっては寂しさと退屈をしのいでいたようです。

チャスンウォン ユ・ヘジン スペイン下宿
私たち...(ためらい)何か...本当に何か
そして営業最終日の9日目、あまりにもお客さんが来なくて参ってしまった従業員たちは、暇つぶしを考え出します。

スペイン下宿
そうして始まった下宿杯足球試合

チャスンウォン スペイン下宿
予想まさに的中
みんなが外で待つ中、スンウォン氏は着替えて出てきたようです。

チャスンウォン スペイン下宿
(何...間違ったのか...?)

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
10点先取で1セット勝ち
2セット先勝制

自転車を並べてネット代わりにして、ルールを決めます。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
コート決め
じゃんけんポン!

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
料理部 01チャシェフ 02ペ補助

ユ・ヘジン スペイン下宿
設備部 01ユ社長 02パク課長

チャスンウォン スペイン下宿
スンウォン:パク課長がちょっとやるんだけど?
パク課長、若いですからねぇ。

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
一方ジョンナムがトス失敗
スンウォン氏も負けていません。軽やかな身のこなしを見せます。

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
足の長さと高さに注目!

チャスンウォン スペイン下宿
現在の点数
料理5:設備8


チャスンウォン スペイン下宿
かなり拮抗する両チーム
スンウォン氏、ヘディングまで!

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
”セカンドクオーターは手加減しないぞ”
料理部、少々押されています。

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
一層安定した料理部プレイ

チャスンウォン スペイン下宿
スンウォン氏の華麗なるキック

チャスンウォン スペイン下宿
”ジョンナムよ...涙”

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
料理9:設備9
いつの間にか同点に!いわゆるデュース(ジュース)ってやつですね。

チャスンウォン スペイン下宿
”2点を先に続けて入れなければならない”
そうそう、踏ん張りどころですよ、スンウォン氏。

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
涙 涙
ところがボールはあらぬ方向へ…。ジョンナム氏を慰めるスンウォン氏。勝負は設備部の勝ちでした。

チャスンウォン ユ・ヘジン スペイン下宿
今日断然引き立って見えたパク課長のプレー
最優秀選手はパク課長で間違いないでしょう。

チャスンウォン スペイン下宿
また別のメニュー コチュジャンチゲ
場面は変わり、これは最終日の朝ごはんの様子です。少し早く起きてきたスンウォン氏はお客さんもいないのに台所に立っています。

スペイン下宿
肉&ジャガイモを追加

スペイン下宿
よく煮れば終わり

チャスンウォン スペイン下宿
立ちこめる

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
コチュジャンチゲも全部煮ておいた
起きてきたジョンナム氏に最終日の朝食を見せています。

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
サッとチャーハンの器をセット
スンウォン氏がチャーハンを炒めている間にジョンナム氏が器を選んで出します。最終日だけあってなかなか息が合っています。

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
ペ部長..
コチュジャンチゲを器によそった後、ゴマか何かをジョンナム氏がかけるのですが、あまりにも少なすぎたらしくて、チャシェフから怒られています。

スペイン下宿
最後の朝食が完成しました
チャーハンとコチュジャンチゲです。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
スンウォン:わざわざ塩加減しなかったんだ、チャーハンは

チャスンウォン スペイン下宿
うーん♡
最後の朝食を従業員一同で味わいます。

チャスンウォン スペイン下宿
瞳孔拡張
ペロリもおまけについていて可愛い感じの一枚♡

チャスンウォン スペイン下宿
よかった

チャスンウォン スペイン下宿
嬉しそうなチャシェフ。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
こうして『スペイン下宿』で食べる最後の食事の時間が過ぎていきました。

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
そしていよいよ出発の時。

チャスンウォンユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
親しい人たちと最後のあいさつ
八百屋のロレーナにみんなで手を振ります。

チャスンウォン スペイン下宿
直接こちらに到着するから...

チャスンウォン スペイン下宿
ああ、私たちか?その方たちか?

チャスンウォン スペイン下宿
スペイン下宿に泊まっていた彼らに会うかも...!
スンウォン氏たちは下宿を後にして、ある場所へと向かいました。

スペイン下宿
巡礼の最終目的地
サンティアゴ大聖堂です。

スペイン下宿
それぞれの巡礼を終えて

チャスンウォン ユ・ヘジン スペイン下宿
ところでこの時...!
ヘジン氏が何かを見つけたようです。

スペイン下宿
一気に調べ近づいていく

チャスンウォン スペイン下宿
覚えていますか?
以前に下宿に泊まった巡礼者です!スンウォン氏が嬉しそうに手を取ります。

チャスンウォン スペイン下宿
「もう終わったんだな」としか考えたくなかったです
長い長い巡礼道を歩き終えての感想。よく頑張りましたねー。スンウォン氏も報告を聞いてとても嬉しそう。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
私たちもフォトタイム

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
巡礼道の終わりで、下宿営業を無事に終えた3人で記念撮影。

チャスンウォン スペイン下宿
美しい贈り物に出会いました
エンディングには今までの素敵なシーンが次々と映りました。

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
そして『スペイン下宿』の出演者、スタッフによる記念撮影の様子も…。

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
なぜかヘジン氏が飛び出して、どこかに向かいます。

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
葉っぱで作ったブーケのようなものを持ってきて、ブーケトス(?)を始めます。

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
ナイスキャッチ。皆さんとびきりの笑顔で拍手しています。

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
番組楽しかったです~。スタッフの皆さんにも感謝!

スペイン下宿
『スペイン下宿』クローズです。

スペイン下宿
スペイン下宿、アルベルゲの看板。いつかまた…。
関連記事

Comments 2

There are no comments yet.

merry  

スペイン下宿、楽しかったです‼️

管理人さま

「スペイン下宿」‼️
毎週毎のアルバム、動画紹介、記事の訳、予告諸々…73件にも渡り、(今週のまとめでも更に触れていますよね❗)
読者を存分に楽しませて下さり、本当にありがとうございました‼️🙇
そしてお疲れ様でした‼️


私は本放送は見られたり見られなかったりでした。韓国語もわかりません。
ですが、管理人さまの記事のお陰でおよその雰囲気はわかったし、ベストショットの嵐のスクショはどれだけ時間を費やしたのだろうと、ありがたいやらなんだか申し訳ない気さえして💦
記事をコピーしての自動翻訳ではなく、ハングル文字を入力しての翻訳はどれほど大変なのかを推察すると、頭が下がります。。
お陰さまで、楽しい楽しい5ヶ月余りでした‼️


「スペイン下宿」は、チャスンウォンさんの新たな魅力てんこ盛りの番組でしたね。
私たちにとって一番の驚きは、なんといってもギター&歌ではなかったでしょうか!
私が今まで見たインタビューでは、趣味はないとお話されていたような気がするのですが、あんなにお上手だなんて‼️
昔お好きだったのか…最近始められたのか…
ファンミで訊いてみたいですね!

そしてヘジンさんとのケミは、ますます深まって、妬けちゃうくらい“愛し合って”ましたよね~‼️いいなぁヘジンさん!…と、パソコンに向かって何度つぶやいたことか‼️
ジョンナムさんのことも、とても大切にされていましたよね。
お出掛けの出で立ちは二人してサングラスでキメキメで目立っていたし、ヨーロッパの街並みに似合っていましたよね~‼️


そして巡礼者の方々への…
「お腹いっぱいに美味しいものを食べて、ひとときの安らぎを感じたり、そのことが明日からの活力になって欲しい、今この“時”、幸せを感じてもらえれば嬉しい、、そのためには労力は厭わない」
そんな気持ちが見てとれましたね。
なんと申しますか、バラエティーというお仕事を越えて、宿屋のシェフというお仕事を越えて、“人”として、チャスンウォンさんから
巡礼者に対する尊厳とか慈しみとか愛情とか…そういうものをすごく感じました。
そしてそれは、意志からくるものもあると思いますが、どちらかというと自然にチャスンウォンさんの中から沸いて出るもののように感じました。

…などと思っていたら、本当に同じようなことがチャスンウォンさんご本人の口で語られていて、、すごく納得だったし“ビンゴ!”みたいな気分で嬉しくなりました。
管理人さま、アリーナオムプラス6月号の翻訳を、ありがとうございます‼️🙇

はぁ、
本当に素敵な方です。。


スペイン下宿、日本語字幕つき放送が本当に楽しみですね‼️

遅くなりましたが、管理人さまに心からお礼を申し上げます。
本当にありがとうございました🙇🙇🙇

2019/06/03 (Mon) 17:29
管理人

管理人  

To: merryさん


merryさん、コメントをありがとうございます。

「慈しみ」という言葉を聞いて、『スペイン下宿』でのスンウォン氏の振る舞いの原点はまさに「慈しみ」だったのだと、ストンと納得できました。かっこよくてちょっと冷たい雰囲気すら漂わせるスンウォン氏の表面とは違って、慈母のように温かく人々を包み込む内面が光った番組だったように思います。

やはりピカイチはギターの弾き語りですよね!買い物に行くだけでランウェイみたいになっている「買い物ファッションとモデルオーラ」も楽しめましたが、意外な特技を初披露したということでギターに一票です。ヘジン氏とのデュエットも老夫婦ならでは(笑)の息の合ったハーモニーでした。

ブログ記事を書くために、本放送を全て見ました。『三食ごはん漁村編』時代から見ているにも関わらず、未だに全然韓国語は分からず、ただスンウォン氏が出演しているというだけで毎週90分も根気よく見続けたものだと思います。

ブログを始めて身についた特技は「字幕打ち込み」です。読めないし意味も分からないのにパソコンでバシバシと打っていき、翻訳機にかけています。文字というよりはほぼ記号のように思っています。

これだけ日々ハングルに触れているのに、さっぱり理解も上達もしないってどういうことなんだろう…と不思議です(笑)翻訳機さえあれば記号の海を泳いでいけそうな気がして、向上心をどこかに置き忘れてきたようです。

『スペイン下宿』関連の記事がいつの間にか70件を超えていたようです。お楽しみいただいたようで嬉しいです。日本語字幕版を見る楽しみがまだ残っていますので、二度おいしい番組になりそうです。

いつもご訪問ありがとうございます。またいらしてくださいね。

2019/06/03 (Mon) 23:58

コメントを書く/Comment