「チャ・スンウォン!」今週のまとめ記事(2019年5月3週)


3月15日から放送が始まった『スペイン下宿』は、昨日の第10話で、9日間の下宿営業を終えて帰途につく様子が放送されました。

始まりがあるものは終わりがあります。スンウォン氏がスペインで巡礼者のために心を込めて作った韓国料理は、巡礼者たちのお腹を満たし、また新たな朝に歩き出す力になっただけでなく、その様子テレビで見届けた視聴者にも大きな癒しを届けてくれました。

チャスンウォン スペイン下宿
<今週の一枚>
『スペイン下宿』第10話より。
定点カメラにフンッとモデルオーラを見せるスンウォン氏


スペイン下宿、営業終了


2月14日から22日まで、期間限定で営業を行った『スペイン下宿』は無事に9日間の営業の幕を下ろしました。最終日にはまさかの宿泊客ゼロ、という静かな一日になりましたが、大きな混乱もなく営業を終えることができて、視聴者としてもホッとしています。

毎回の放送からは、宿泊客が『スペイン下宿』の食事や設備にとても満足して一晩を過ごした様子が伝わってきました。広い下宿の中で、『三食ごはん』シリーズの時同様、料理部と設備部に分かれての活動となり、スンウォン氏とヘジン氏は離れた場所でそれぞれの任務にあたりました。

縁側から顔を出すとお互いが見える、という距離ではありませんでしたが、何かと顔を合わせては寸劇をしてみたり、オヤジギャグを言ってみたり、お互いの仕事を褒めてみたり、『三食ごはん』の懐かしい夫婦コンビの雰囲気はスペインでもそのままでした。

恒例(?)となりつつある、シリーズ最終回の監督版は、来週24日に第11話として放送される予定です。ソウルに戻った『スペイン下宿』の3人が再結集して、未公開映像ともにスペインの思い出を語り合う回になるようです。スンウォン氏は明るいオレンジ系のフード付きパーカーを着て、スペインにいた時とはまた少し違った雰囲気で登場します。

『スペイン下宿』は既に日本での放送が決定しており、6月11日(火)からMnetで放送されます。有料放送ですので、私も含めて視聴できないファンはもう少し先までのお預けとなりそうです。『三食ごはん』シリーズの前例から考えると、時期は遅くなると思いますが、いずれ無料インターネット放送などで公開されるでしょうから、気長に待つことにします。

そうはいっても毎週放送があるたびに、スンウォン氏がどんな献立を作ったのか、下宿にどんなことが起きたのかが気になってしまい、今回の放送も毎回アルバム作りに時間の大部分を費やしました。リアルタイムで放送を見ながらスンウォン氏のショットを撮ること毎話3000枚近く…(笑)

『三食ごはん』でも『華政』でも『花遊記』でも、スンウォン氏の表情を切り取って残したいという欲望から、アルバムを作っては膨大な作業に後悔していたのに、のど元過ぎれば何とやら、ですね。スンウォン氏の素敵なショットを選び、字幕を翻訳し、つぶやきを加えていくのは気が遠くなるような作業なのですが、病みつきになるような楽しさがあるのです。

韓国語が分からないので、字幕を翻訳機にかけるまでは何が出てくるか分からないという大バクチみたいないい加減さなのですが、そこはアルバムづくりで培った勘を頼りに、「大事そうな匂いがする字幕を集める」能力が身についたように思います。

スンウォン氏の表情とともに、少しでも各回の流れが分かるように…と欲を出した結果、毎回膨大な量の写真のアルバムになってしまいました。本放送はヘジン氏やジョンナム氏の活躍も含まれていますから、6月から日本放送では日本語字幕とともに、『スペイン下宿』の魅力を余すことなく楽しんでほしいと思っています。



いよいよ来週、『スペイン下宿』のフィナーレです。スンウォン氏の次の活躍に期待しつつ、最後まで『スペイン下宿』を楽しみたいと思います。アルバムもあと2回分!ゴールは近い…。

今週もご訪問ありがとうございました。どうぞ良い週末をお過ごしください。


今週の記事のまとめです。

▶5月13日 『スペイン下宿』第9話アルバム
▶5月15日 チャ・スンウォン氏出演『スペイン下宿』第10話予告動画
▶5月18日 『スペイン下宿』第10話tvN公式動画集
▶5月18日 [web記事]”『スペイン下宿』アディオス”巡礼者なしで最後の営業(ftどっきりカメラ)
関連記事

Comments 4

There are no comments yet.

Layra  

You did a great job 👍👏👏👏 thanks for your work 💖💖 I appreciate it 😊😊😊😊 we appreciate it 😁😁🎖️

2019/05/19 (Sun) 23:13
管理人

管理人  

To: Layra


Dear Layra,

I'm happy to know you enjoyed my albums of "Korean Hostel in Spain"! Episode 10 album is coming soon.

Thank you for visiting and please come again.

2019/05/21 (Tue) 00:06

みらい  

毎話3000枚!!

 コマ数にしたらアニメも真っ青の枚数、さすが管理人さんのスンウォン氏愛は強力です。
 ひげ無しスンウォン氏は若く見えて、それはそれでうれしいのですが、自分との年の差を開けられた気がして、少し寂しい今日このごろです。
 ひげ、Come back!

2019/05/24 (Fri) 19:56
管理人

管理人  

To: みらいさん


みらいさん、コメントをありがとうございます。

スンウォン氏愛、というよりは欲を出し過ぎて引っ込みがつかなくなった結果、というほうが的確な気がします(笑)

スンウォン氏のひげ無しの顔にすっかり慣れたように思います。確かにスンウォン氏にだけ若返られたのでは寂しいので、たまにはひげを生やして、年齢という不思議な空間を自在に行き来してほしいなぁと思います。

ひげ一つで随分と印象が変わるものなのですね。ひげの話をしていたら何だか急に恋しくなってきました。ひげ、アゲイン!

いつもご訪問ありがとうございます。またいらしてくださいね。

2019/05/25 (Sat) 00:29

コメントを書く/Comment