[web記事]”『スペイン下宿』アディオス”巡礼者なしで最後の営業(ftどっきりカメラ)


チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿


『スペイン下宿』の最後の営業は巡礼者なしで静かな仕上げをした。

17日放送されたtvN『スペイン下宿』では先週最多人数の巡礼者11人のお客さんを送った後、最後の営業を開始するチャ・ペ・ジントリオの姿が描かれた。

戦争のような歴代級韓国料理のコースを披露した後、チャ・スンウォン、ペ・ジョンナム、ユ・ヘジンはへとへとになった。残りのトッポッキソースにご飯を混ぜて食べながら、翌日の朝食の心配をした。

翌日の朝は、7人分の牛肉大根スープを準備しなければならなかった。しかし、朝早く出勤したチャ・スンウォンは余裕をもって完成したスープを温めた。調べてみると、前日あらかじめ準備をしておいたものだった。特にチャ・スンウォンは「煮込むほど美味しい」と、自分だけの秘法によって午前1時をはるかに越えるほど丁寧に準備した。

制作陣は「もう7人分の朝食はすぐに準備できる」と話すと、ペ・ジョンナムは「私が昇進して先輩をたくさん助けることができる」と話した。これチャ・スンウォンも「君が助けてくれるからすぐできる」と満足げな微笑を浮かべた。

朝食を申請していないイタリアの巡礼者は、食堂に降りてきて韓国巡礼者が食べる姿を見た後、「もしかして食べることができるか」と尋ね、チャ・スンウォンは「できる」と快く答えた。待っていたかのように高速計算されたイタリアの巡礼者は「どうなのか調べたい」と韓国料理に対する好奇心を高めた。前日の夕方、キムチの魅力にすっかりはまった巡礼者だった。彼は牛肉大根スープとイカの塩辛、海苔などを食べながら、生涯初の韓国料理の朝食の魅力に陥った。

11人の巡礼者をすべて送り出した後、再び下宿は静かになった。三人はそれぞれの方法で休憩を楽しんだ。ユ・ヘジンはランニングで巡礼道のコースを楽しんだ。チャ・スンウォンは「謹厳キューティー」な魅力を誇って自転車に乗って近所のジムを訪れた。4.7kmを休まず走ったユ・ヘジンは送り出した巡礼者たちと再び会って笑いをもたらした。

マグロキムチチゲの昼食を食べていた従業員は、「生涯最後のアルベルゲとなりうる」と最後の営業にやってくるお客さんへの期待感を高めた。

ユ・ヘジンは最後の営業を控えて「セスコクブラック」を稼働、さらに几帳面に掃除をした。チャ・スンウォンとペ・ジョンナムはサングラスをかけて思う存分おしゃれをした後、最後の買い物に出た。二人はこれまで親しくしてきた近所の住民と名残惜しい最後の挨拶も交わした。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿


ユ・ヘジンは十日間の表札、道標、スレート、食器乾燥台、ワインスタンド、愛のWi-Fi、キムチ冷蔵庫、オープン - クローズ標識、シャワーバスケット、滑り止め道標、黄色の矢印、鍋敷き、分かち合いボックス、営業中の標識までの合計14種類を作った。ユ・ヘジンはパク課長と一緒に短いが長い「イケヨ」の歴史を振り返りながら冗談を言った。

そんな中、急に設備部のどっきりカメラが繰り広げられた。ユ・ヘジンのディレクティングで、とても疲れた韓国人の巡礼者のコンセプト演技を務めたパク課長は、渾身の力を尽くしたが、「ミーアキャット」モード発動のペ・ジョンナムにすぐばれて失敗に終わった。しかし、チャ・スンウォンに騙されたペ・ジョンナムの助けを借りて再びどっきりカメラを繰り広げだし、闘魂のパク課長の演技にユ・ヘジンは笑いがさく裂した。

サバの煮つけと海鮮味噌チゲを多めに準備したが、最後の日の下宿に泊まる巡礼者は来なかった。ペ・ジョンナムは「昇進するやいなや終わりだ」と惜しみ、「インターンで課長に上がったか」と尋ねるとチャ・スンウォンは「理事だ」と破格的なプロモーションで皆を驚かせた。しかし、茶碗蒸しを準備していたチャ・スンウォンの気分を害したペ・ジョンナムは再び部長から降格されて笑いをもたらした。

三人はテーブルに座って最後の夕食を楽しんだ。『スペイン下宿』には38人の巡礼者が訪れた。ペ・ジョンナムは「それでも最後に11人来てよかった」と述べ、ペ・ジョンナムは「胸がいっぱいだ」と話した。

一方、来週の金曜日(24日)放送される『スペイン下宿』の監督版では、韓国で再会したチャ・スンウォン、ユ・ヘジン、ペ・ジョンナムの姿はもちろん、これまで公開されなかった『スペイン下宿』のビハインドストーリーが最後まで視聴者たちに大きな笑いをもたらす。

(スポーツ朝鮮の記事を翻訳しました)

*この記事はスポーツ朝鮮のニュース記事を管理人が翻訳しました。チャ・スンウォン氏の非公式ファンサイトとして、日本のファンへの情報共有を目的に無断翻訳しております。著作権者、利害関係者からの削除要請の意思表示を受けた場合、速やかに誠意をもって応じたいと思いますのでご一報ください。

------------管理人のつぶやき------------

11人の宿泊者を受け入れ、翌朝は7人分の朝食を作ったスンウォン氏。下宿史上最高の宿泊者数を記録した営業8日目のお客さんを送り出し、スンウォン氏たちはつかの間の自由時間を楽しみました。

自転車に乗って近所のジムに向かうスンウォン氏はまるで少年のようです。すれ違う人に「オーラ(Hola=こんにちは)」と声を掛けながら、スペインの日射しの下、自転車をこぐスンウォン氏の爽やかな笑顔が印象的なシーンでした。(公式動画がありますので是非♪)

『スペイン下宿』第10話の放送は、これまでの下宿の様子を振り返るシーンも多く取り入れられました。ブログではあまり取り上げられませんでしたが、”設備部”のユ・ヘジン氏が作った”イケヨ製品”の数々を紹介するシーンや、これまでに宿泊したお客さんが美味しそうに食事をとる姿をまとめたシーンなど、営業最終日にふさわしい回顧シーンも見どころでした。

営業最終日ということで、スンウォン氏は大量のサバで煮つけを作り、海鮮味噌チゲに至っては15人分ほどの量を作ったようです。前日は11人ものお客さんが押し寄せたのを見て、実はお客さんを仕込んだのでは…という疑惑をうっすらと持っていたのですが、営業最終日はまさかのお客さん無し!

下宿屋を開いているからといって、毎日順調にお客さんが入るわけではないのですね。最終日なのに誰も来ないというのは、番組的には残念な結果だったと思いますが、何よりも残念に思っていたのは、準備をして今か今かと巡礼者の到着を待っていた、スンウォン氏とヘジン氏とジョンナム氏だったと思います。

お客さんを待ちながら、従業員同士で「お客さんが来たような設定のどっきりカメラ」を楽しむ様子も放送されました。記事内で「ミーアキャットモード」のジョンナム氏、とありますが、台所の丸椅子の上に立ち上がってまるでミーアキャットのように首を伸ばすと、ちょうど台所の窓から下宿の入り口が見えるのです。

ヘジン氏とスタッフの”パク課長”がお客さんを装って入ってきたのも、ジョンナム氏がばっちりと見破ってしまいました(笑)

最終日の夕食はお客さん無しで、9日間運営に尽力したスンウォン氏たち3人での静かな夕食となりました。彼らだけの内輪の夕食シーンもまた、下宿の様子を見守ってきた視聴者としては感慨深いシーンでした。

来週は「監督版」というおまけの回が放送される予定です。韓国に戻ったチャ・ペ・ジンが山小屋(?)のような場所で再会して、スペインでの思い出を振り返る放送になりそうです。楽しみです!

関連記事

Comments 0

There are no comments yet.

コメントを書く/Comment