チャ・スンウォン氏出演『スペイン下宿』第10話予告動画


チャスンウォン スペイン下宿


チャ・スンウォン氏が出演する『スペイン下宿』の第10話(5月17日放送予定)からの予告動画が公開されています。いよいよ下宿営業最終日の9日目を迎えました。馴染みのお店に別れを告げに行くスンウォン氏とジョンナム氏、そして最後までイケヨ製品に情熱を傾ける(?)ヘジン氏の予告動画2本をご紹介します。

まずは静止画劇場(&字幕翻訳)から。30秒編です。

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
最後だな これが最後だな

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
嬉しいでしょ?

チャスンウォン ペ・ジョンナムスペイン下宿
つまり...

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
すべてがうまくいくことをお祈りします

ペ・ジョンナム スペイン下宿
お世話になったお店にお礼を伝えています。

ペ・ジョンナム スペイン下宿
ありがとう

チャスンウォン スペイン下宿
おおおおっ!!こちらは八百屋のロレーナさんでしょうか。スンウォン氏にハグを求めています!!!

チャスンウォン スペイン下宿
お世話になった方にさようならを伝え
チャシェフ、ニヤケてます(笑)

チャスンウォン スペイン下宿
スペイン式は両頬を寄せてご挨拶するんでしょうかねぇ。いいですねぇ、2回も…。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
最後の営業中なの?

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
いつのまにか最後の営業日になりました

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
最後の昼食を食べるチャ・ペ・ジン

ユ・ヘジン スペイン下宿
ヘジン:最後のアルベルゲであることもあり、生涯

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
物足りなさを後にして、営業9日目を開始します

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
『スペイン下宿』5月17日(金)夜9時10分



[予告]スペイン下宿の最後の営業が開始されます 『スペイン下宿』 190517 EP.10




そして15秒編はヘジン氏のイケヨ作業のシーンです。字幕翻訳をまとめました。

ユ・ヘジン スペイン下宿
携帯電話だけが残りました
野心に満ちたIKEYOの事業計画
かなり高品質の合板がなければならないよ
ヘジン:GIGAなんてもんじゃない
64Geop(重)?!
スーパーウルトラ超高速インターネット
それ(?)も作るよ
ノート合板!
IKEYO神話はどこまでいくのか...



[予告]イケヨ ユ・ヘジンの無限の創作情熱!(ft. 64重インターネット) 『スペイン下宿』 190517 EP.10



tvNの『スペイン下宿』ホームページより、第8話のあらすじを翻訳しました。

放送日:2019-05-17 [金]夜9時10分tvN

歴代最多の訪問に初めてフェンイ部屋開始まで成し遂げた下宿!
チャ・ペ・ジンは幸せそうな巡礼者たちを見て満たされながら営業8日目仕上げ!


みんなが去った夜から一人残ったスンウォンが準備した「牛肉大根スープ」と
ご飯泥棒1位イカの塩辛、焼き海苔、卵焼きで朝の食卓の準備完了!
おかげで心強い朝を楽しんだ韓国の巡礼者と韓国料理探訪に出かけた外国人の巡礼者
果たして韓国人の朝食に初めて接した外国人の巡礼者の反応は?

巡礼者たちが皆去った朝、いつのまにかそれぞれの日常を持つようになったチャ・ペ・ジン
毎朝、近所を一周走って巡礼道を応援するヘジンと
楽しい自転車とともにヘルス三昧に陥ったスンウォンの朝の運動時間~
そして日当たりの良い下宿で自撮りをして休息するジョンナムまで
下宿生活に完全に適応した三人の男の午前の日課は?

いよいよやってきたスペインの下宿の最後の営業日!
「アディオス、ロレーナ~」これまで親しんだ住民と挨拶を交わすスンウォン&ジョンナム
そうするうちに「にんにく割り人形」ジョンナムが一瞬にして料理部「理事」に昇進した理由は?!
一方、イケヨの歴史を振り返ってみて、最後の記念にしたヘジン&パク課長!

このように終わることはできない!繰り広げられた設備部の隠しカメラ、果たしてサプライズイベントの結果は?
そして最後の営業を開始した下宿には何人のお客さんが来てくれるのか?

ほっとする一方で名残惜しさがいっぱいの下宿屋の最後の営業日が気になるなら?
「部屋あります、ご飯もあります!」『スペイン下宿』
5月17日金曜日の夜9時10分 本・番・死・守!

関連記事

Comments 0

There are no comments yet.

コメントを書く/Comment