チャ・スンウォン氏出演『スペイン下宿』第5話予告動画


チャスンウォン スペインの下宿


スンウォン氏が出演する『スペイン下宿』の第5話(4月12日放送予定)からの予告動画が公開されています。

動画はtvNの公式Youtubeサイトのものです。視聴するたびに、tvNの公式動画再生回数に反映されます。公式動画を再生をすることで日本からも『スペイン下宿』を応援することができます♪

恒例の字幕翻訳を兼ねた静止画劇場から…。

ユ・ヘジン スペインの下宿
ヘジン:16日ですよね、今日は?

ユ・ヘジン スペインの下宿
17日なのに!
ヘジン氏、今頃時差ボケでしょうか…

ユ・ヘジン スペインの下宿
私がこんなミスを...!
信じられない面持ちのヘジン氏

ユ・ヘジン スペインの下宿
ヘジン:朝食まで召し上がれば

ユ・ヘジン スペインの下宿
合計金額13ユーロ

ユ・ヘジン スペインの下宿
7ユーロ差し上げれば良いでしょう?
宿泊客は20ユーロ支払ったようなので、お釣りは7ユーロですよね。

ユ・ヘジン スペインの下宿
4ユーロ(もらいました)
お釣りが足りてないのでは…ヘジン氏…(笑)

チャスンウォン ユ・ヘジン スペインの下宿
私はまたミスを...!
恥ずかしそうなヘジン氏

チャスンウォン ユ・ヘジン スペインの下宿
ヘジン:代わりに私が村をご案内します
ヘジン氏、いい人だ…。

チャスンウォン ユ・ヘジン スペインの下宿
申し訳ない気持ちで
1日ガイドを申し出る


スペインの下宿
キムチチゲは好きですか?
完全に好きです

ミスの穴埋めとはいえ、ヘジン氏に案内してもらえるなんて贅沢♪

チャスンウォン スペインの下宿
そういうことなのか?
チャシェフは台所で調理中~。顔つきがもうプロですね。

スペインの下宿
韓国人には分かるその味

スペインの下宿
恐れ多いその味で

チャスンウォン スペインの下宿
チャシェフがおもてなしします

チャスンウォン スペインの下宿
『スペイン下宿』4月12日(金)夜9時10分

チャスンウォン スペインの下宿
ご機嫌なシェフが見られそうです♪



[予告]宿泊担当ユ・ヘジンの間違い連発!?(ft. 恐縮したキムチチゲ)『スペイン下宿』 190412 EP.5



続いて15秒編。
チャスンウォン ユ・ヘジン スペイン下宿
さあ~来ました

ユ・ヘジン スペイン下宿
ここに何か書いてある

チャスンウォン スペイン下宿
IKEYOブラックラインを立ち上げたヘジン

チャスンウォン ユ・ヘジン スペイン下宿
スンウォンも
ヘジンに新しいメニューを立ち上げる


チャスンウォン ユ・ヘジン スペイン下宿
どう?

チャスンウォン ユ・ヘジン スペイン下宿
ああ、作品だね

チャスンウォン ユ・ヘジン スペイン下宿
チャシェフ高級ライン
味付け海苔ブラック


チャスンウォン ユ・ヘジン スペイン下宿
『スペインの下宿』4月12日(金)夜9時10分


[予告]イケヨブラック×味付け海苔ブラック!スンウォン氏&ヘジン 高級ライン立ち上げ 『スペイン下宿』 190412 EP.5



tvNの『スペイン下宿』ホームページより、第5話のあらすじを翻訳しました。

放送日:2019-04-12[金]夜9時10分tvN

黄金のような週末にも相変わらず下宿はOPENモード!
果たして週末営業には何人のお客さんが訪れてくれるのか!


”HAPPYジョンナム's DAY!”ついに自由時間を楽しむことになったジョンナム!
素敵な服を着て、香水振りかけて~、陽気な足取りで下宿を出かけたが...
”どうして悲しい予感は間違ったことがないのか~”今日に限ってすべてドアを閉めた店!
果たしてジョンナムは無事に自由時間を楽しむことができるのだろうか?

これまで英語も辞さずお客さんを迎え、完璧だった宿泊担当のへジン!
営業4日目で巡礼者印を誤って押すミスを犯すが...
たった一度のミスでメンタル崩壊に陥ったヘジン!彼の解決策は?
一方、台所からの緊急SOSで誕生した<IKEYO>社長の新製品は何?

今日も新しい料理を披露するためにメニュー研究に没頭するスンウォン!
韓国人の食欲を狙うのはもちろん、巡礼者の気持ちから天気まで把握完了
長考の末に誕生したキムチチゲと餅入り餃子スープを味わった巡礼者たちの反応は?
そして急な番組出演で、強制的にスペイン進出することになった三人の男!
ついに地元のファンまでが訪ねて来る...果たして世界のファンに対する彼らの姿勢は?

「部屋あります、ごはんもあります!」『スペイン下宿』
4月12日夜9時10分本放送死守しましょうよー。

関連記事

Comments 0

There are no comments yet.

コメントを書く/Comment