チャ・スンウォン氏出演『スペイン下宿』第4話予告動画


チャスンウォン スペイン下宿
慣れてきて、台所に余裕が生まれる?!


スンウォン氏が出演する『スペイン下宿』の第3話(4月5日放送予定)からの予告動画が公開されています。tvNの公式Youtubeより、15秒と30秒の動画を2本ご紹介します。

まずは恒例の字幕翻訳を兼ねた静止画劇場から♪



スペイン下宿
営業3日目

ユ・ヘジン スペイン下宿
さらに慣れたチェックイン

ユ・ヘジン スペイン下宿
お客さんにいたずらをする余裕まで

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
おたま?!  あれちょっと...

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
スンウォン×ジョンナム
完璧なチームプレー


ユ・ヘジン スペイン下宿
でも昨日よりはちょっと易しいだろう?

チャスンウォン スペイン下宿
台所にも訪れてきた余裕

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
慣れたら
ちゃんとした夕食まで


チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
ナPD:明日20人来たら良いだろう

チャスンウォン スペイン下宿
スンウォン:明日もし20人来れば...

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
機械を設置して

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
シュア~ ホワイノット?(Sure, why not?/もちろん)

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
『スペイン下宿』4月5日(金)夜9時10分



『スペイン下宿』[予告]20人も問題ない?”チャ””ペ””ジン”の完全チームプレー!190405 EP.4




続いて15秒編。

ペ・ジョンナム スペイン下宿
先輩

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
ワインを置く棚みたいなものを作れませんか?

ユ・ヘジン スペイン下宿
注文受付
作れるだろう!


ユ・ヘジン スペイン下宿
またドリルでくり抜かなければならない..

ユ・ヘジン スペイン下宿
チラッ  気になる

ユ・ヘジン スペイン下宿
これどうやって抜くんだろう?

ユ・ヘジン スペイン下宿
IKEYO社長に危機

ユ・ヘジン スペイン下宿
完成することはできるのか...

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
『スペイン下宿』4月5日(金)夜9時10分



『スペイン下宿』[予告]IKEYO(イケヨ)社長ユ・ヘジンの危機?頑張れユ選手!190405 EP.4



tvNの『スペイン下宿』ホームページより、第4話のあらすじを翻訳しました。

放送日:2019-04-05[金]夜9時10分tvN


先週、危機の中で咲いた”チャ・ペ・ジン”幻想のチームワーク!
PM2.5のない青い空とともに3日目の営業開始!


毎朝第3弾!”ユ・ヘジン、スポーツ解説者に変身する!?”
サッカーの名門!スペインで熱い試合現場を発見したヘジン、彼の反応は?
一方、平凡な道もランウェイにするスンウォンとジョンナムの買い物ルック!
そして地元の人から嵐のような称賛を受けたジョンナムのスペイン語の実力まで!
<スペイン下宿>の本格営業戦!”チャ・ペ・ジン”3人3色の朝のスケジュール公開

「チャシェフと一緒ならどんな料理も難しくない~」
超簡単甘酒に次ぐNEWデザート!”スジョングァ*”作りに乗り出したスンウォン
誰でも簡単に真似ることができるスジョングァ製造秘法(?)から
秘蔵の料理!”トングランテン(ひき肉のチヂミ)”を誕生させた特別レシピは何?

緊急事態!情熱ボーイ”ジョンナム”に危機が訪れた!?
皿洗いから食材の準備まで”その他など”を担当して苦労したジョンナム
最終的にエネルギーの枯渇に至るのだが...,その時!ジョンナムをUPさせたスンウォンの緊急処方と
あれこれと巡礼者たちと幻想的なケミストリーを披露したヘジンの笑いいっぱいの現場まで!

金曜日のヒーリング妖精の”チャ・ペ・ジン”が気になるなら?
「部屋あります、ごはんもあります!」『スペイン下宿』
4月5日夜9時10分本放送死守しましょうよー。



*スジョングァ
『朝鮮伝統の飲み物。干し柿などの甘味とショウガ・桂皮(シナモン)の刺激を味わうもので、特に食後のデザート飲料として好まれている。』(Wikipediaより)

関連記事

Comments 0

There are no comments yet.

コメントを書く/Comment