チャ・スンウォン氏出演『スペイン下宿』第3話予告動画


チャスンウォン スペイン下宿
台所が似合う男、チャ・スンウォン。別名:チャシェフ


スンウォン氏が出演する『スペイン下宿』の第3話(3月29日放送予定)からの予告動画が公開されています。tvNの公式Youtubeより、15秒と30秒の動画を2本ご紹介します。



まずは字幕翻訳を兼ねた静止画劇場から♪

チャスンウォン スペイン下宿
外国の人たちだって??

スペイン下宿
チャンポンが辛くて心配するジョンナム

チャスンウォン スペイン下宿
大変だ

チャスンウォン スペイン下宿
悩む...

チャスンウォン スペイン下宿
オーケー

チャスンウォン スペイン下宿
チャシェフ、頭脳フル稼働

チャスンウォン スペイン下宿
こんな風にうちの台所に来て振り返ってください、スンウォン氏♡

チャスンウォン スペイン下宿
辛いものが食べられない外国人のための

チャスンウォン スペイン下宿
炎の新メニュー作り

チャスンウォン スペイン下宿
はあ...

チャスンウォン スペイン下宿
何かご飯がこんなに多い

ペ・ジョンナム スペイン下宿
嵐が吹き荒れたみたい...

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
すさまじいと思う

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
大 変 だ

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
でも...美味しく召し上がってもらえるから

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
『スペイン下宿』3月29日(金)夜9時10分



『スペイン下宿』[予告]チャシェフ頭脳フル稼働!外国人のお客様のための新メニューは?190329 EP.3




続いて15秒編。

チャスンウォン ユ・ヘジン スペイン下宿
どうですか性格は?

チャスンウォン ユ・ヘジン スペイン下宿
ものすごく落ち着いていると(思います)

チャスンウォン ユ・ヘジン スペイン下宿
私はとても落ち着いていましたか?

チャスンウォン ユ・ヘジン スペイン下宿
私はどうですか?

チャスンウォン ユ・ヘジン スペイン下宿
とてもかっこいいです

チャスンウォン ユ・ヘジン スペイン下宿
その話を聞きに来た(笑)
(笑)


チャスンウォン ユ・ヘジン スペイン下宿
目的達成
おしゃべりを続けてください~


チャスンウォン ユ・ヘジン スペイン下宿
それはムカつくなぁ

ユ・ヘジン スペイン下宿
私たちはこうやって遊びます



『スペイン下宿』[予告] ユ・ヘジン×チャ・スンウォン、私たちはこうやって遊びます♥190329 EP.3




tvNの『スペイン下宿』ホームページより、第3話のあらすじを翻訳しました。

放送日:2019-03-29[金]夜9時10分tvN


今日もあてもなくお客さんを待つ『スペイン下宿』
果たして、今回はどんな人たちに思いがけない一日をプレゼントするのだろうか。


「巡礼者はたくさん来るのにどうして笑うことができないの?」
予期せぬ人数に座るひまもないヘジンと、材料不足の危機に直面したキッチンチーム!
さらに村のすべての商店は閉まるのに...
急がば回れ!ジョンナムの素早い追加材料の供給と
ヘジンの上手な対処で危機を克服する三人の男!その方法は?

「国境を越えて、韓国料理で大統合されたスペイン下宿!」
スンウォンの会心のメニュー「チャージャー丼&チャンポン汁」のみならず、
「卵スープ」と「醤油豚肉プルゴギ」で外国人に配慮する繊細さを発揮~
スンウォンとジョンナムが丁寧に準備した一食を食べた巡礼者たちの反応は?!

紆余曲折の営業2日目が過ぎて訪れた三日目の朝!
先輩たちの後ろで黙々と台所を担うジョンナムのおかげで
散歩を楽しむへジンと速戦即決で営業準備の真っ最中のスンウォンまで!
もう下宿屋に緊張感もなく余裕まで漂うが~
しかし速断は禁物!果たして今日は何人が下宿先を探すのか?!

唾液腺注意!空腹注意!夜食は必須!
「部屋あります、ごはんもあります!」『スペイン下宿』
3月29日夜9時10分本放送死守!

関連記事

Comments 0

There are no comments yet.

コメントを書く/Comment