チャ・スンウォン氏出演『スペイン下宿』第2話予告動画


チャスンウォン スペイン下宿


スンウォン氏が出演する『スペイン下宿』の第2話(3月22日放送予定)からの予告動画が公開されています。tvNの公式Youtubeより、15秒と30秒の動画を2本ご紹介します。

まずは字幕翻訳を兼ねた静止画劇場から♪

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
スペイン下宿最初のメニュー開始!

チャスンウォン スペイン下宿
チャ・スンウォン印 豚肉炒め

チャスンウォン スペイン下宿
ただ一人のために

チャスンウォン スペイン下宿
真心のこもった食卓

チャスンウォン ユ・ヘジン スペイン下宿
もう少しあげましょうか?

チャスンウォン ユ・ヘジン スペイン下宿
・・・

スペイン下宿
そして翌日...

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
お~、もう二人来るぞ!

ペ・ジョンナム スペイン下宿
肉をもっと買わなきゃいけないみたいだ

チャスンウォン スペイン下宿
キッチンは非常事態
大量の食べ物を準備しなければならない!


チャスンウォン スペイン下宿
スンウォン氏、何やら探し物…?

チャスンウォン スペイン下宿
なぜ無い ボールボール ああ、まったく
ありました!目の前に(笑)

チャスンウォン スペイン下宿
『スペイン下宿』3月22日(金)夜9時10分
頑張れ大きな小人さん!



『スペイン下宿』[予告]いよいよ最初のメニュー開始!チャ・スンウォンが準備した料理は?190322 EP.2



ユ・ヘジン スペイン下宿

ユ・ヘジン氏バージョンの15秒予告も公開されています。短いので字幕翻訳のみ…。

イケヨ?イケなんて知らないです
北欧感性地元産ブランドIKEYO
一層アップグレードされた装備で
物量確保にさらに忙しくなった社長
IKEYO企業哲学の良い製品を作るというその誇りを持って


『スペイン下宿』[予告]イケヨ創業者ユ・ヘジンの企業理念は?190322 EP.2



tvNの『スペイン下宿』ホームページより、第2話のあらすじを翻訳しました。


放送日:2019-03-22(金)夜9時10分tvN

ついに営業初日を迎えた『スペイン下宿』!
ときめきいっぱい!緊張いっぱい!果たして下宿に何が?!


営業開始当日!無事に初のお客さんを迎えることに成功した三人の男
台所ではボリュームたっぷりの食事が、部屋の中には温もりがいっぱいあるが...

喜びもつかの間!予期せぬ外国人客の登場で、へジンの瞳孔は地震状態!
果たして、宿泊名簿作成から部屋案内まで
徹底した使命感あふれる宿泊担当のヘジンの対処方法は?

「ニンニク割り人形」ジョンナムのサポートのおかげで台所は巡航中~
しかしどんどん近づいてくる食事の時間に台所には緊張感が漂って...
サンチュの葉っぱから器一つに至るまで誠意をたくさん盛り込んだスンウォンの初料理公開が間近!

「王様に仕える気持ちで準備しました」

果たして『三食ごはん』で見てきたチャ・スンウォン印の料理の味は?

夜が明け静かな下宿に営業二日目が訪れた!
昨日のことは忘れろ!下宿屋をいっぱいにしたお客さんたちと一緒に忙しくなった三人の男!
「今日のスペイン語」を暗記して買い物に出たジョンナムとスンウォン、今日の料理は?

一方、新装備が補給され”イケヨ(IKEYO)”の作業能率上昇!
お客さんの声を取り入れて新製品を立ち上げたって...その正体は?

嵐のような初日が過ぎ、また訪れたオープンの瞬間!
「部屋あります、ごはんもあります!」『スペイン下宿』
3月22日夜9時10分、本放送死守。

関連記事

Comments 0

There are no comments yet.

コメントを書く/Comment