チャ・スンウォン氏出演『スペイン下宿』第1話からの予告動画


チャスンウォン スペイン下宿


スンウォン氏が出演する『スペイン下宿』(3月15日初放送)の第1話からの動画が公開されています。tvNの公式Youtubeより、15秒と30秒の動画をご紹介します。

まずはいつものごとく、字幕翻訳を兼ねた静止画劇場から♪15秒の動画からいきますよー。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
下宿屋の初めての一食

ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
ヘジン:以前に『三食ごはん』を見た?
見ましたよ!


チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
ペ・ジョンナム氏がどう続けるか、気になる様子のスンウォン氏

ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
ただ感心するばかり

ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
ヘジン:この味をここでも

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
ヘジン:巡礼者が来て

チャスンウォン スペイン下宿
(いいねいいね)

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿
スペイン下宿 ALBERGUE 3月15日(金)夜9時10分 tvN初放送


Korean Hostel in Spain 『三食ごはん』見た?その味だ.. その味。190315 EP.1




続いて30秒の動画です。

スペイン下宿
巡礼者の道の上にあるスペイン下宿

ユ・ヘジン スペイン下宿
いや、これが広くていいけれど

ユ・ヘジン スペイン下宿
ウェルカム トゥ 労働

チャスンウォン スペイン下宿
食事担当 チャ・スンウォン

チャスンウォン スペイン下宿
メガネのスンウォン氏をもう一枚♡

ユ・ヘジン スペイン下宿
宿泊担当 ユ・ヘジン

ペ・ジョンナム スペイン下宿
コーヒーの粉は買わなければなりません。

ペ・ジョンナム スペイン下宿
コーヒーは4ですか?

ユ・ヘジン スペイン下宿
(ん?)

ペ・ジョンナム スペイン下宿
その他などなど ペ・ジョンナム

チャスンウォン スペイン下宿
気が狂いそうな饗宴

チャスンウォン スペイン下宿
スンウォン氏、なぜか大ウケ(笑)

 ユ・ヘジン スペイン下宿
言葉が分からなくてもヘジン氏は分かりやすくて好きです。何かを見つけたようです。

スペイン下宿
最初のお客さんの登場

チャスンウォン ペ・ジョンナム スペイン下宿
果たして彼らはうまくやっていけるだろうか...

チャスンウォン スペイン下宿
スペイン下宿 ALBERGUE 3月15日(金)夜9時10分 tvN初放送
なぜかスンウォン氏が「大きな小人さん」に見えて仕方ない…(笑)帽子のせいでしょう。


「私たちはうまくやり遂げられるでしょうか?」スペイン下宿誕生?! Korean Hostel in Spain



tvNの『スペイン下宿』ホームページより、第1話のあらすじを翻訳しました。

放送日:2019-03-15(金)夜9時10分

『三食ごはん』で検証されたレベルマックスの料理の実力!チャ・スンウォンと
宿泊から下宿屋の清潔まで責任を持つ万能のユ・ヘジン
心強い二人の先輩たちのサポーター、ペ・ジョンナムが
長い旅に疲れた人のために『スペイン下宿』でひとつになった!


今までこんな料理はなかった!ここはスペインか韓国か?

両手スキル習得完了、スペインでも韓国料理を料理するスンウォンと
どんな注文もOK!すぐに打ち解ける魅力で現地に受け入れられたジョンナム!

でも幸せもつかの間、スンウォンはタマネギのおかげで驚いて、
ジョンナムはニンニク地獄に閉じ込められたというが... 果たして二人に何が?


「合板とのこぎりさえあれば何でも作れる!」
立て札から台所道具まで!注文さえ入ればてきぱきと製作するへジン
ついにブランドを立ち上げてCEOに生まれ変わる!?
3年間でアップグレードして帰ってきた黄金の手、ヘジンの実力大公開!

とうとう訪れたオープン初日
ときめく心で掃いて、拭いて、沸かして!お客さんの受け入れに夢中になっている三人の男!
しかし、彼らの風とは違って、村はがらんとするばかりだった...

ヘジンの大まかな考えと、ジョンナムの不安な目つきと
それを見守るスンウォンの料理
果たして、彼らは今日初のお客さんを迎えることができるだろうか。

「部屋あります、ごはんもあります!」『スペイン下宿』
3月15日夜9時10分初放送で
贈り物のように皆さんを訪ねて行きます~

関連記事

Comments 0

There are no comments yet.

コメントを書く/Comment