チャ・スンウォン氏『スペイン下宿』公式サイトに登場!


チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿


tvNの『スペイン下宿』公式サイトに、番組概要と出演者情報が掲載されています。


まずは番組概要から。細長い画像の中に番組の紹介が掲載されています。

チャスンウォン ユ・ヘジン ペ・ジョンナム スペイン下宿


翻訳してみました。

プログラム紹介

「部屋あります、ご飯もあります!」
長い旅に疲れた旅行者のために
3人の男が進み出た。


一膳にぎっしりと、盛りだくさんの食卓を持って
スペインまで飛んできた!

延々800kmに及ぶ
サンティアゴ巡礼道の真ん中に登場した下宿

三食ごはんを通して
様々な韓国料理を披露してきたチャ・スンウォンと
普段から旅行が好きなユ・ヘジン、そして
新しい家族ペ・ジョンナムが

長い旅行に疲れた韓国の旅行者に
温かい寝床と食事をもてなす。

道の上で繰り広げられる特別な一日、
一緒に過ごしてください!


*アルベルゲとは?
約800kmのサンティアゴ巡礼道が通る
村のあちこちに位置する宿泊施設で、
巡礼者に安価に
寝床と食事を提供する。



出演者情報のページにはスンウォン氏、ユ・ヘジン氏、ペ・ジョンナム氏のそれぞれの情報が掲載されています。

出演者紹介

チャスンウォン スペイン下宿

チャ・スンウォン(食事担当)

「三食ごはん、これからはヨーロッパのごはん!?」

農村なら農村、海なら海!
いつもご飯一杯をサッと準備して
家の中の家族たちを大切に世話をするスンウォン!

今回は韓国料理が懐かしい旅行者のために
『スペイン下宿』の厨房にカムバックした。

両手料理スキルまで体得完了!
スペインでも韓国料理を作り出す
彼の能力はどこまで?



ユ・ヘジン スペイン下宿

ユ·ヘジン(宿泊担当)

下宿暮らし、ハンパないね~!

下宿屋も我が家のように!掃いて、磨いて、ばら撤いて(?)
衛生観念が徹底したヘジンのおかげで
下宿屋の清潔度は100%

『スペイン下宿』の宿泊を担当し、
掃除、洗濯、客室案内まで引き受けて
解決するやりくり上手のへジン!

必要なものは何でも作り出す
万能部長まで横取りする!?
増え続ける暮らしと同じくらい重くなったヘジンの肩...

大丈夫だろうか?



ペ・ジョンナム スペイン下宿

ペ・ジョンナム(その他担当)

「手が乾く暇もなし」

キッチンの補助から宿泊チームの雑用まで
燃え上がる情熱で先輩たちの仕事を助けていても
いつのまにか消えるジョンナムのエネルギー火種!

マッチの火のような末っ子の登場に
お兄さんたちの声はまた一段と大きくなっていますが...

毎日のように『スペイン下宿』に響き渡る
「ジョンナム~~~」

今日も買い物かごをぶら下げて
下宿を出るジョンナムにはどんなことが?
関連記事

Comments 2

There are no comments yet.

みらい  

スペインで会いたいスンウォン氏

 韓国で会うよりも、お互い「アウェー」で親密になれるかも。でも、二人の同居人?がいる状況では親しくなる機会が無いかも。「夕食、おいしかったです。」とかなんとか言ってキッチンに顔を出せばいいかな。
 星がいっぱい見える夜空を、スンウォン氏の隣で見たいなぁ。

 以上、スペインの妄想でした。

2019/03/12 (Tue) 20:53
管理人

管理人  

To: みらいさん


みらいさん、コメントをありがとうございます。

「スペインの妄想」、いいですねぇ。スペインだから(?)いつもより情熱的に愛を伝えても許されそうです。

スンウォン氏たちが予告編で自転車をこいでグルグル回っていた中庭のような場所に敷物を敷いて、ゴロンと横になるときれいな星が見えそうです。

星空観察の後は、スンウォン氏のギターの弾き語り。ロウソクの灯りに浮かび上がるスンウォン氏の歌う姿を眠くなるまで見つめます。あ、私は簡易ベッドじゃなくて、「テントで中庭に宿泊プラン」でもいいなぁ。ミレとグクのように。

妄想は続くよどこまでも。

いつもご訪問ありがとうございます。またいらしてくださいね。

2019/03/13 (Wed) 00:59

コメントを書く/Comment