チャ・スンウォン氏2018台湾ファンミーティングご挨拶動画 - チャ・スンウォン!(非公式ファンサイト)

チャ・スンウォン !

チャスンウォン 非公式ファンサイト チャ・スンウォン ブログ

チャ・スンウォン氏2018台湾ファンミーティングご挨拶動画


チャスンウォン ファンミーティング


2018年10月14日に開催される、チャ・スンウォン氏の台湾ファンミーティングのご挨拶動画が、主催者の「Bon Appetit 邦艾波醍」フェイスブック上で公開されました。


翻訳機頼りでかなり苦労しましたが、スンウォン氏のご挨拶を翻訳してみました。

チャスンウォン ファンミーティング
皆さんこんにちは、チャ・スンウォンです。

チャスンウォン ファンミーティング
台湾のファンの皆さん、いかがお過ごしでしょうか。

チャスンウォン ファンミーティング
台湾ファンの皆さんはご存じだと思いますが

チャスンウォン ファンミーティング
私が最初にファンミーティングを開催したのは台湾でした。

チャスンウォン ファンミーティング
ですから私にとって台湾は

チャスンウォン ファンミーティング
なんと言いましょうか

チャスンウォン ファンミーティング
思い入れがあって、さらに

チャスンウォン ファンミーティング
人々がとても親切で

チャスンウォン ファンミーティング
とても親近感を感じます。

チャスンウォン ファンミーティング
最後のファンミーティングから

チャスンウォン ファンミーティング
すでに4年の歳月が過ぎました。

チャスンウォン ファンミーティング
ですから10月14日にTICCに

チャスンウォン ファンミーティング
皆さんに会いに行くことにしました。

チャスンウォン ファンミーティング
私には優れた才能はありませんので、

チャスンウォン ファンミーティング
皆さんを楽しませることはできないかもしれません。

チャスンウォン ファンミーティング
けれども私は皆さんとお会いして話がしたいのです。

チャスンウォン ファンミーティング
共に素晴らしい時間を過ごすことができるように願っています。

チャスンウォン ファンミーティング
10月14日にTICCで

チャスンウォン ファンミーティング
お会いしましょう。

チャスンウォン ファンミーティング
ではまた...

チャスンウォン ファンミーティング
会いましょう

チャスンウォン ファンミーティング



”皆さんとお会いして話がしたいのです”という部分にグッときました。台湾ファンの皆さん、スンウォン氏にこんなこと言われたら会いに行かないわけにはいきませんね~。会場いっぱいのファンでスンウォン氏をお迎えしてほしいと願っています。

そして次は日本!スンウォン氏、お待ちしています♡



チャ・スンウォン氏2018台湾ファンミーティングご挨拶動画

関連記事

2 Comments

みらい さんのコメント...
 最後に少し照れているように「ぺおー(?)」というところ、可愛いです、いぬ年のスンウォン氏。
 写し方のせいもあるかもしれませんが、スーツの肩幅がきついように見えて、その分スンウォン氏の上腕部のたくましさが……。←ワンパターン
 イギリス映画「キングスマン」でも、若い主人公のスーツ姿はいつも肩幅がきつそうに見えて、これはあえてこういう仕立て方なのかと思いましたが、男性の服にはこういう見せ方もあるのでしょうか。
2018/10/01 11:54
管理人 さんのコメント...

みらいさん、コメントをありがとうございます。

スンウォン氏の顔に見とれていて、肩幅とか上腕部とかまで目が行っていませんでした。修行が足りませんね。

こういうスーツの着方が流行っているのか、最近少々肉付きが良いように見えるスンウォン氏の身体にスーツがついていけないのか、たくましい腕の存在感に気付いたら目が離せなくなりました。

最後の「ぺおー」は「ぺよー」かなぁ、と思ってあれこれ検索してみたら、”お会いしましょう”という意味の「べよー」なのではないかという結論に達しました。お会いしましょうって言われても…モジモジ(照)。

いつもご訪問ありがとうございます。またいらしてくださいね。
2018/10/01 23:33

コメントを書く
(댓글/Comment)

コメントには管理人から返信を差し上げます。(댓글에는 관리인이 답장을 드립니다/Blog manager will reply you. Please come back again.)



管理者にだけ表示を許可する (비공개 댓글/Private comment)