チャ・スンウォン氏ESCORT(エスコート)インスタグラムより 2018.8.20


チャスンウォン エスコート 차승원 에스코트


スンウォン氏がモデルを務めるウイスキー、ESCORT(エスコート)のインスタグラムに素敵な写真が掲載されました。

素敵な写真とともに掲載されているのは、スンウォン氏の作品の中からの名セリフ。翻訳してご紹介します。

「エスコート」モデルチャ・スンウォンの作品の中の名セリフ#1。

”歴史は勝者の記録である”
ドラマ #シティーホールより

エスコートとともに勝者に!
YES ESCORT

#ウイスキー #紳士 #紳士のウイスキー #エスコート
#エスコート17 #チャ・スンウォン #ジェントルマン #チャ・スンウォンウイスキー
#ウイスキーエスコート #ウイスキーおすすめ
#ESCORT#whisky

インスタグラム(@escort_official)より


スンウォン氏が出演した『シティーホール』からのセリフです。放送から9年が経ちますが、スンウォン氏の魅力がたっぷりと詰まったこのドラマからのセリフ、というのが心憎い演出ですね。

チョ・グクも”紳士”でした。

「名セリフ#1」ということは、#2、#3と続くのでしょうか。楽しみです。

関連記事

Comments 2

There are no comments yet.

みらい  

 掲示板に投稿したあと結局「シティホール」を最後まで見てしまいました。
 セリフの意味がまた以前とは違って思えたし、さらに主役2人の演技の深さというか、巧さが見えてきた気がしました。他の登場人物もみなさん演技が巧く、誰に注目しても楽しめます。
 30代の恋愛のリアルも(もちろん、グクが「白馬の王子ならぬ王様」という韓流ドラマの王道部分もありますが)結構描かれていて、昨今のファンタジー恋愛ドラマとは違う味わい深さがありますね。
 エスコートの広報さんはスンウォン氏の大人の部分を愛してくださっているのかな(期待を込めて)。

2018/08/21 (Tue) 16:43
管理人

管理人  


みらいさん、コメントをありがとうございます。

掲示板へのテスト投稿をありがとうございました。きっかけは意外なところにあるものですね。『シティーホール』をじっくりと楽しんだようで羨ましいです。ドラマ自体は変わらなくても、見る人の目が肥え、感覚が研ぎ澄まされ、新たな発見や演技の巧さを楽しめるというのは素敵なことだと思います。

エリートの政治家という設定自体が韓国ドラマっぽい感じはありますが、あり得ないカップル誕生までのリアルな恋模様が視聴者の心をつかんだような気がします。スンウォン氏出演の3大ドラマに数えられる『シティーホール』を使ったエスコートのセンスと狙いに私も期待したいです。

いつもご訪問ありがとうございます。またいらしてくださいね。

2018/08/22 (Wed) 00:17

コメントを書く/Comment