チャ・スンウォン氏JDXマルチスポーツ20周年お祝い映像 - チャ・スンウォン!(非公式ファンサイト)

チャ・スンウォン !

チャスンウォン 非公式ファンサイト チャ・スンウォン ブログ

チャ・スンウォン氏JDXマルチスポーツ20周年お祝い映像


チャスンウォン JDX


スンウォン氏がモデルを務めるJDXマルチスポーツは今年の夏で20周年を迎えるようです。20周年をお祝いするスンウォン氏の映像が公開されました。


まずはJDXのブログ記事からの翻訳です。

JDXマルチスポーツ創立20周年記念 専属モデルチャ・スンウォンのお祝い映像

2018.8.2 JDXブログ

毎日歴代最高気温を更新している
熱い夏
ホットな季節、夏に生まれたJDXマルチスポーツが
お客様の関心と愛に支えられて
2018年8月、
創立20周年を迎えました!

♥パチパチパチパチ♥

JDXマルチスポーツの創立20周年を記念するために
JDXマルチスポーツの専属モデルのチャ・スンウォンさんが
お祝いの映像を送ってきました

チャ・スンウォンさんのお祝い映像を一緒に見ましょう :)

(JDXマルチスポーツのブログ記事を翻訳しました)



映像は字幕付きでしたので翻訳してみました。スンウォン氏は映画撮影中のためか、久しぶりにヒゲのない姿です。2018年の秋冬物のカタログも、ヒゲのないスッキリとしたスンウォン氏の装いを楽しめそうです。

チャスンウォン JDX
こんにちは、JDXのお客様。チャ・スンウォンです。

チャスンウォン JDX
いつのまにかJDXマルチスポーツが

チャスンウォン JDX
皆さんに愛されて20周年を迎えることになりました。

チャスンウォン JDX
長い間JDXを愛してくださった皆さんのおかげで

チャスンウォン JDX

チャスンウォン JDX
ここまで来ることができました。

チャスンウォン JDX
これからもより良いブランドに成長できるように

チャスンウォン JDX
多くの愛と関心お願いします。 ありがとうございました!






関連記事

4 Comments

sweetpixy さんのコメント...
管理人様。

おはようございます。

しかし毎日暑いですね(汗)
暑いだけで体力が奪われていきます。なんてこった(怒)

うーん、ヒゲの無いスンウォン氏!
私は大好きです。もちろんヒゲがあっても大好きです。
ヒゲの無いスンウォン氏は私の中で、上場企業の有能な部長っていうイメージなんです。
部下からも上司からも愛され、もちろん女性社員の間でも大人気。
毎年のバレンタインデーは数えきれないほどの高級チョコをもらうスンウォン部長!
こんな妄想をしてしまうヒゲ無しスンウォン氏です♡

まだまだ暑い日が続きます。
お身体ご自愛くださいませ。

Have a wonderful weekend!
2018/08/03 08:35
みらい さんのコメント...
 当方36度(体温では無く、気温)、それでもスンウォン氏と一緒なら、黒いダウンコートの中であったまりたい。
2018/08/03 14:26
管理人 さんのコメント...

sweetpixyさん、コメントをありがとうございます。

暑いですね。おっしゃる通り、暑さに体力を奪われてしまい、ブログを更新する気力まで吸い取られているように感じます。なんてこった。

ヒゲなしのスンウォン氏は上場企業の部長なのですね…(妄想開始)部署が違うので、いつもロッカーの影からコッソリしか見ることができないスンウォン部長…。

半月の海外出張から颯爽と帰ってきたその口元には、何とヒゲがっ!!キャー、スンウォン部長、ヒゲがある方が断然素敵ですぅぅ! …結局ヒゲ派はヒゲに走ってしまいます(笑)

「スンウォン部長」って新鮮な響きですね。メモしておこうっと。

いつもご訪問ありがとうございます。またいらしてくださいね。
2018/08/03 23:27
管理人 さんのコメント...

みらいさん、コメントをありがとうございます。

ポエムです、とっても。文字数は合わずとも、短歌のような雰囲気もあります。何より愛が溢れていて心打たれました。

短い文章に想いを込めることができる、みらいさんのつぶやき力に脱帽。悔しいけれど、黒いダウンコートの中の場所を譲ります(笑)

いつもご訪問ありがとうございます。またいらしてくださいね。
2018/08/03 23:28

コメントを書く
(댓글/Comment)

コメントには管理人から返信を差し上げます。(댓글에는 관리인이 답장을 드립니다/Blog manager will reply you. Please come back again.)



管理者にだけ表示を許可する (비공개 댓글/Private comment)