チャ・スンウォン氏ESCORT(エスコート)広告&動画


チャスンウォン エスコート ESCORT 차승원 에스코트


スンウォン氏がモデルを務める、ウイスキーの新製品「ESCORT(エスコート)」のムービングポスターとご挨拶動画が公開されています。

まずはムービングポスターから。わずか10秒ですが、スンウォン氏の後ろの夜景が光ります。(スンウォン氏は動きません。残念。)





ご挨拶動画の字幕を翻訳しました。

チャスンウォン エスコート 에스코트 차승원
こんにちは

チャスンウォン エスコート 에스코트 차승원
新しく出た紳士のウイスキー

チャスンウォン エスコート 에스코트 차승원
エスコートのモデル、チャ・スンウォンです

チャスンウォン エスコート 에스코트 차승원
飲んた瞬間、紳士の品格が感じられる

チャスンウォン エスコート 에스코트 차승원

チャスンウォン エスコート 에스코트 차승원
柔らかい味と香り

チャスンウォン エスコート 에스코트 차승원
今、エスコートで

チャスンウォン エスコート 에스코트 차승원
本当の紳士になる時間を持ってください

チャスンウォン エスコート 에스코트 차승원
紳士になる準備はできましたか?

チャスンウォン エスコート 에스코트 차승원
YES、エスコート




おまけにもう一つ、素敵なスンウォン氏を…♡

チャスンウォン エスコート 에스코트 차승원

関連記事

Comments 2

There are no comments yet.

みらい  

 お酒は全く飲めないけれど、私の頭の中では素敵なバーでスーツ姿(今夜は紺色でなんだか若々しい)のスンウォン氏のとなりに私がいます。ことばが通じないから(ここはリアル)ただ黙ってとなりにすわっているだけ。

2018/07/19 (Thu) 10:01
管理人

管理人  


みらいさん、コメントをありがとうございます。

素敵な妄想に、途中からリアルな要素が加わって、何だかドキドキしてきました。言葉が通じない分、せめて微笑んで好意を伝えたい…と思ってしまいました。グラスの中でカランと音を立てる氷の音まで聞こえてきそうです。

しかし現実は、翌日の朝ごはんに使う卵を切らしていることを思い出したスンウォン氏が、突然立ち上がってスーパー(いや、”マート”ですね)に急いで行ってしまうのです。ああ、私の頭の中のスンウォン氏はすっかり2.5枚目、いや、2.8枚目くらいになっています(涙)

いつもご訪問ありがとうございます。またいらしてくださいね。

2018/07/19 (Thu) 23:14

コメントを書く/Comment