『毒戦』チャ・スンウォン氏出演部分動画（「接続ムービーワールド」より）

映画比較のコーナーの動画は16分弱です。その中で、『毒戦』と『カウントダウン』の2本の映画が交互に紹介されていきます。

スンウォン氏演じるブライアンが登場するシーンのみ、字幕を翻訳してみました。出演部分の時間も入れておきましたので、お役立てください。なお、『毒戦』からのシーンには、殴り合いのシーンや銃撃シーンが含まれますので、苦手な方はご注意ください。

2018年7月7日放送　SBS「接続ムービーワールド」より
『毒戦』 VS 『カウントダウン』

3分00秒～
ウォノ（チョ・ジヌン）：誰か来ることになっていたのか？
ラク（リュ・ジュンヨル）：いいえ、来る人はいません
ドック（パク・ヘジュン）：外にブライアン理事が来られた
ウォノ：ブライアン？
ブライアン（チャ・スンウォン）：怒りを大いに覚えるでしょう？
ただ信仰によって求め
少しも疑ってはいけないのです

ウォノ：分かったか？誰なのか？
チームメンバー：ブライアン、本名はイ・インモ
カナダで神学の勉強をして入ってきました
5年前にほかの信徒に
麻薬を投薬させた疑いで追放されました
その時の信徒6人が全員心臓麻痺で死にました

6分52秒～
ブライアン：祈りましょう
私は何があってもここには来ないようにと
何度も申し上げたじゃないですか
ドック：すいません
ブライアン：アーメン

12分18秒～
ウォノ：VIP待遇が元々こんなに格別なのか？
ブライアン：ご了承ください
ソ・ヨンラク代理は、パク常務と整理することが少しありますが

ブライアン：ここが我々の製造室です
あの友人に私が1年に年俸として10億ウォンずつ渡します
（大きな利益を得る）黄金の腕なんですよ

ウォノ：君がイ先生だという意味なのか？
ブライアン：私がまさにイ先生なのです
ウォノ：私はなぜ何かピンとこないのだろうか？
ブライアン：これ以上名分もないし
テーマもない
ウォノ：ひとまず確認したいことがちょっとあるから
座って待っていてください