「チャ・スンウォン!」あの日にタイムスリップ(2017.11.28)完璧男チャ・スンウォの隠したい”それ”は? - チャ・スンウォン!(非公式ファンサイト)

チャ・スンウォン !

チャスンウォン 非公式ファンサイト チャ・スンウォン ブログ

「チャ・スンウォン!」あの日にタイムスリップ(2017.11.28)完璧男チャ・スンウォの隠したい”それ”は?


「チャ・スンウォン!」あの日にタイムスリップ、今回はテレビ番組で取り上げられた、スンウォン氏の「隠したいもの」について翻訳してみました。

Mnetの番組『ワイド芸能ニュース - 芸能順位工作団』から、ちょっと面白い視点でスンウォン氏を観察した3分ほどの動画をじっくりお楽しみください。

「チャ・スンウォン!」あの日にタイムスリップチャスンウォン


まずは恒例のコマ送りで、字幕を全部見てみましょう。

チャスンウォン
8 チャ・スンウォン
年齢:42歳
職業:タレント、映画俳優、モデル
デビュー:1988年モデルライン18期
魅力Point 98%♡
セクシーな韓国のジョニーデップ

華々しいスンウォン氏の肩書♪

チャスンウォン
こんにちは、チャ・スンウォンです
あら、スンウォン氏若いですねぇ♡

チャスンウォン
うらやましくはない~
”鴨鴎亭(アックジョン)のパリス・ヒルトン”イ・ウハ

この方、タレントさんのようです…

チャスンウォン
第2の全盛期!

チャスンウォン
”チャ”で始まる検索語1位!

チャスンウォン
アイドルそこのけの爆発的なSNSの書き込み数

チャスンウォン
40代とは信じられないかっこよさ!
そりゃあもう!

チャスンウォン
女優とのまぶしいグラビア写真!
コン・ヒョジンさんとは『最高の愛』で共演しましたね

チャスンウォン
公式”娘馬鹿”
既婚者チャ・スンウォン


チャスンウォン
すべての親は自分の子供がみな美しく見えて

チャスンウォン
背も高く見えて、皆そんな感じのようです
子煩悩なスンウォン氏らしい発言です

チャスンウォン
キャーッ
セクシーなカリスマ!


チャスンウォン
ぶら下がりたい肩のライン!

チャスンウォン
一体、何が不足しているのか!!!

チャスンウォン
万事OK~
スーパーパス


チャスンウォン
ああ... 初めて気持ちに突然恐れを感じました
ちなみにこのスンウォン氏のインタビューと番組の内容は何の関係もありません。

チャスンウォン
もしかしたら間違っているかと心配で

チャスンウォン

チャスンウォン
チャ・スンウォンの2%不足しているものは??
短く、未熟な爪

ああ、そこですか!

チャスンウォン
イ・スンチョル
私は爪が本物だと知ってびっくりした


チャスンウォン
いろいろなマーケティングの一環でやったことでしょう

チャスンウォン
イ・スンチョル
吐きそうです~本当に吐きそうです

ひどい、そりゃひどい。

チャスンウォン
すでに出たのだから収拾しないと思います
それっぽい発言をするスンウォン氏(笑)

チャスンウォン
完ぺきなFace!
洗練されたあなた!


チャスンウォン
高く伸びた189cmのかっこ良さ!
188センチだと聞いていましたが…

チャスンウォン
自他共に認める優れた俳優!

チャスンウォン
しかし、衝撃的な爪の形!!!
もう慣れちゃったので衝撃的、というのは大げさな感じです

チャスンウォン
神様が少なめに与えた能力”爪の長さ”

チャスンウォン
目立つ短い爪!

20180328nail_30.jpg
ケアをすれば長くなります!

チャスンウォン
紹介してさしあげましょうか?

チャスンウォン
爪を噛む悪い癖!
撮られてますね~

チャスンウォン
爪は見せたくないというチャ・スンウォン!
何かのインタビューでそんな話をしていました。

チャスンウォン
一睡もできなかったです

チャスンウォン

その(爪)考えが頭から離れなかったのです


チャスンウォン
ミーガン・フォックスと痛みを共有します
アメリカの女優、ミーガン・フォックスもちょっと変わった爪の形をしているようです。

チャスンウォン
私はやめなければならない
爪を噛むのは良くないですよ~、スンウォン氏。

チャスンウォン
元UVスタイリスト
ファン・ボクソン
ハンサム~ どこに行っても 認められるあなた!


チャスンウォン
爪がなぜこんなに不細工なのか?

チャスンウォン
爪は後ろに隠れて

チャスンウォン
いつも後ろ手をして

チャスンウォン
私に言わせないで!
手袋をするって知っている?


チャスンウォン
爪の伸びなかったチャ・スンウォンに捧げます

チャスンウォン
”手を上げて”という歌詞のこの曲が妙にはまってて笑えます

チャスンウォン

チャスンウォン

チャスンウォン
ハハハハハハハハ

チャスンウォン


Pick Clip完璧男チャ・スンウォン、隠したい”それ”は?「衝撃的な爪?」171128 EP.87



------------管理人のつぶやき------------

ちょっと軽い感じの番組の、スンウォン氏の部分をご紹介しました。完璧なスンウォン氏にも2%だけ足りないものがある、という切り口が面白いですね。

動画の中で使われていたスンウォン氏のインタビューや映像は、今まで私が見たことのないものが多く、新鮮に感じました。

スンウォン氏の、指先がぷっくりと丸くなった指は、ファンにとっては大切なチャームポイントです。宇宙人みたいな指に、よく齧られた(笑)短い爪は、スンウォン氏を語る上で外せないパーツです。

本人は手にコンプレックスがあるようで、なるべく写らないようにしていた時期もあったようです。この指だからこそ、スンウォン氏だと分かるわけですし、スンウォン氏と言えばこの指、というくらい当たり前になってしまっているので、今更白魚のような手のスンウォン氏が登場しても、それは「ニセモノ」だとすぐに分かりますね。

2%だけ足りない部分は、足りないのではなく、スンウォン氏らしさがあふれる2%なのだと思います。好きだなぁ、あの指。



関連記事

6 Comments

はたぼー さんのコメント...
こんばんは!

楽しい特集
初めて見ました^^

ありがとうございます。

スンウォン氏は100%(笑)
チャーミングな爪 2%
素敵な・・・・・ ん~%
積み上がってしまいます
             何百%になるかしら・・・・・♡♡♡


 
2018/03/30 00:40
sweetpixy さんのコメント...
管理人様。

おはようございます。

月末&年度末の金曜日なのに、奇跡的に少しだけ時間が空いたのでパラダイス訪問タイムです。

素敵&楽しい番組でしたね。
私は前々から思っていたんですが、神様はスンウォン氏を完璧に作り上げたと。
BUT、あまりにも完璧だと嫌味なので、神様はちょっとしたいたずら心で2%だけ
スンウォン氏に人間味あふれる部分をいれたのですね。
爪が短い・・・、私はキュートで良いと思うけど。
爪が長かろうが短かろうが、私たちのスンウォン氏には変わりないし♡

あっ、時間だ。
仕事に戻ります。

昨日はあんなに暑かったのに、今日は風が少し冷たいかな?
お身体、ご自愛くださいませ。

Have a wonderful weekend!
2018/03/30 09:39
ポン さんのコメント...
管理人様
面白い記事のアップありがとうございます。
私も好きだなー❤
あの可愛らしい爪!
スン様ファンは貴方の爪が大好きですよと本人に伝えたいほどです。
画面にあの爪が写ると、ほっとするし、愛おしいとさえ感じます

一般的には欠点なのかもしれないけど、
完璧男が見せる可愛らしいマイナスは、逆にプラスになりますね

あー
あの手に触れてみたい❤(笑)
2018/03/30 12:00
管理人 さんのコメント...

はたぼーさん、コメントをありがとうございます。

たまたま見つけたこの動画が気になって見ていたら、どうやら「完璧なのに爪だけが残念」、という内容の番組のようで、ますます気になって翻訳してしまいました。

確かにどこから見ても問題なし、100%のスンウォン氏に、あの可愛い爪が加わったら20%くらい加算されて…やっぱり計算がおかしくなりますね(笑)

ご訪問ありがとうございます。またいらしてくださいね。
2018/03/31 07:21
管理人 さんのコメント...

sweetpixyさん、コメントをありがとうございます。

年度末のお忙しい中のご訪問、ありがとうございます。スンウォン氏の爪の話題でリフレッシュしていただけましたでしょうか。

スンウォン氏のあのキュートな指や爪のことに気がついたのはいつだったかな…と考えてみたのですが、記憶に残っていないところをみると、私にとってはそんなに衝撃的なことではなかったようです。

指先が丸くてごつごつした感じの手は、男らしさも感じられますし、ファンにとってはチャームポイントだと考える方も多いので、今やスンウォン氏の重要な萌えポイントになっていると思います。

スンウォン氏がどんなに変装していても、手を見ればすぐに分かる、という大きなメリットもありますね。いつかお忍びで旅行中のスンウォン氏にバッタリと会った時のために、確認材料にしたいと思います。スンウォン氏は188センチもあるので、いくら変装していても手なんか見なくともすぐ分かりそうですが…(笑)

いつもご訪問ありがとうございます。またいらしてくださいね。
2018/03/31 07:23
管理人 さんのコメント...

ポンさん、コメントをありがとうございます。

テレビ番組からのちょっとした動画の話題を記事にして、果たして喜んでいただけるのだろうか…と少々不安でしたが、スンウォン氏の指&爪愛好家が意外と多く、楽しんでいただけたようで嬉しいです。

番組では2%のマイナス、スンウォン氏本人もコンプレックスだと発言したことがあったので、おっしゃる通り、一般的には欠点なのかもしれませんが、あの指があるからこそ、スンウォン氏への愛着が増すような気がします。

私は、手に触れたい、というよりはあの指先をプニプニと押してみたい衝動に駆られます(笑)

ご訪問ありがとうございます。またいらしてくださいね。
2018/03/31 07:24

コメントを書く
(댓글/Comment)

コメントには管理人から返信を差し上げます。(댓글에는 관리인이 답장을 드립니다/Blog manager will reply you. Please come back again.)



管理者にだけ表示を許可する (비공개 댓글/Private comment)