[web記事]（単独インタビュー）『花遊記』チャ・スンウォン”怪我をしたスタッフに罪の意識…放送制作環境が変わらなければ”

管理人様。
『花遊記』のない土日ですね。新鮮なスンウォン氏の大洪水をビシャビシャ浴びていた2ヶ月あまりは、ほんとに贅沢な期間だったなぁと感じています。

記事に「私たちが約束した役割を終えることが俳優の美徳という気持ちで、最後まで最善を尽くした」とありました。
罪悪感とか使命感とか責任感とか、通常のドラマでは感じなくても良かったかも知れない諸々の思いを背負ってなお、あんなに重層的で生き生きとした牛魔王を作り上げて役割を全うしたスンウォン氏は、やっぱり素敵だと思います。

牛魔王が最初は静的な役柄設定だったとは驚きです。ってことは、オーディションのシーンやスリッパの匂いを嗅ぐシーンや、孫悟空とあれこれ言い合うシーンは、スンウォン氏が「コメディーをしたら」と言わなかったら見られなかったかもしれない、ということですね。あら。それだとドラマ自体の雰囲気が随分違っていたでしょうね。

以前のスンウォン氏は『目には目、歯には歯』のインタビューで「モデルのイメージが嫌で、それを消すためにコメディーの演技をした」というようなことを言っていたと思うのですが、「コメディーを完全に愛している」とさらりと答える今のスンウォン氏には、一周回った自信と余裕が感じられる気がします。

管理人様の仰るように、スンウォン氏は作品がヒットしてもしなくてもクールに受け止めているように思います。「モデル」や「俳優」や、あるいは「芸能人」などと、幾つもの「見られる角度」を持つスンウォン氏だから、１つの物事に対する複数の視点を受け入れることや、そんな中でも自分の視点を持ち続けること、さらにその自分の視点も多くの視点の１つとして相対化することが出来ちゃうんだろうなあと想像したりします。

管理人様、今回の記事も良かったです。スンウォン氏らしい考え方や答え方だなと思いました。いつも素敵な記事を翻訳してくださってありがとうございますm(_ _)m。

管理人  

Like a child dreaming a sweet dreamさん、コメントをありがとうございます。

土日のお祭りが終わり、静かな週末がやってきました。

この2ヶ月あまり、通常のドラマでは決して見ることのできない、贅沢で密度の濃いスンウォン氏の演技や衣装を楽しむことができました。おっしゃるように、スンウォン氏自身は感じなくてもよかったかもしれない辛い思いもされたかもしれませんが、苦境に陥っても、最後まで最善を尽くそうとし、それをやり遂げたということに深い尊敬の念を覚えます。

いろいろな作品にまつわるインタビューを読むたびに、スンウォン氏が役作りに関するアイディアを積極的に出して、現場で監督と話し合っていることが分かります。演じる側、撮る側、それぞれの想像力で役をとらえ、作り上げていく作業は、俳優として、ひょっとするとカメラの前に立つのと同じくらい、やりがいのある瞬間なのではないかと思います。

スンウォン氏は以前から、モデルのイメージやかっこいいイメージを嫌っているような気がしてなりません。スンウォン氏の素敵な外見に（も）惹かれるファンとしては、生まれ持った素敵な容姿を生かした、かっこいい役が見たいと熱望していますが、どこか無様だったりコメディーが入っていたりと、スンウォン氏が演じる役には「ただかっこいい」というものはありません。

演技の世界に足を踏み入れて30年も経つのに、”ひたすらに二枚目”という役を演じないのは、スンウォン氏が「かっこいいイメージ」に対する十字架を背負っているからのように思えます。いつかそれを下ろす日が来るのか、それともスンウォン氏が狙いを定めた場所はもっと違うところにあるのか、スンウォン氏が私を惹きつけてやまないのは、その先を一緒に見てみたい、と思うからなのかもしれません。

心からコメディーを愛するスンウォン氏は、見た目とは裏腹に案外、笑いを通して、怒りや悲しみや喜びを伝えられる役者になりたいのかもしれません。優れた容姿によるイメージが、その目的を邪魔しているのだったら…と考えると、途端に悲劇のようにも感じられます。

常に冷静なスンウォン氏が、どんなことを考え、どんな役を演じていきたいのか、これからもスンウォン氏の考えが散りばめられた記事を集め、追いかけ、見つめていきたいと思っています。

いつもご訪問ありがとうございます。またいらしてくださいね。