「花遊記」第15話メイキング動画


イ・エル 花遊記
牛魔王の一番近くにいるマ秘書が語った牛魔王との「将来」とは?


「花遊記」第15話のメイキング動画が公開されました。

牛魔王と孫悟空のソファーでのシーンと、孫悟空と三蔵の階段でのシーンのメイキング、孫悟空と猪八戒とマ秘書のメイキング+マ秘書のインタビューを丸ごと翻訳してみました。

チャスンウォン 花遊記 牛魔王
今は激情的な(?)ソファーシーン撮影中であるチャ・スンウォンとイ・スンギ

チャスンウォン 花遊記 牛魔王
ああ本当に嫌だ本当に!!

チャスンウォン 花遊記 牛魔王
(笑)


<孫悟空&三蔵 階段でのシーン>
次は階段で続く撮影
イ・スンギ、オ・ヨンソのアクション撮影中
他の撮影のために動作を合わせてみる二人の俳優
身体をかえりみずに撮影に夢中になって...
モニタリングをしながら意見も交わし合う...
監督と意見を交わすイ・スンギ
監督:とても悟空らしくないじゃない
この時、目を見開いてカメラの前に立つイ・スンギ
練習する、目を閉じない事(笑)


<孫悟空、猪八戒、マ秘書のシーン+マ秘書インタビュー>
次の撮影を待つ三人
カメラを見て嬉しくあいさつするイ・エル
あ~お腹がいっぱい
スンギ兄さんのせいで体重が減らないよ!!
さっきの車にいたときにたくさん食べたんです
スンデ一つ食べた
ホパ(牛の肺)一つ食べた
何言ってるの
もう撮影に入ろうとするけれど
撮影前に急に笑いが込み上げてきて
結局、バンバン爆発する笑いNGの序幕を知らせるが...
真剣に見つめるんだ
当然真剣にしなくちゃ
ごめんね本当にごめん
さく裂した笑いの地雷爆弾(笑)
落ち着いて再び撮影開始となって
監督:カット!!
こんなに笑いが溢れた撮影が完了し
カメラに可愛く挨拶するイ・エル
幕間のインタビューが始まって
Q: 牛魔王が神仙になったら付いて行くつもりですか?
ああ、行きません
この程度補助したら

イ・エル 花遊記
もう私も自由に(笑)

私一人で自由に生きていきます
捨て犬になっても野良犬になっても
 
Q: 流行語をひとこと言ってください

イ・エル 花遊記
殺しますか?

真剣 冷ややか



「花遊記」[メイキング]イ・スンギの「悟空加入」モーメント.avi 180224 EP.17


関連記事

Comments 0

There are no comments yet.

コメントを書く/Comment