「花遊記」メイキング動画イ・スンギ×チャ・スンウォンがバックハグ❤した事情は?!


チャスンウォン イ・スンギ 花遊記


「花遊記」のメイキング動画が公開されました。エレベーターの中でのバックハグのシーンや、牛魔王の胸にナイフが刺さるシーンなど、気になるシーンのビハインドシーン満載です。俳優たちがアイディアを出し合って「花遊記」の名シーンが生まれました。

何が起こっているのか知りたくて、字幕を訳さずにはいられませんでした。全編翻訳付きです!


チャスンウォン イ・ホンギ 花遊記
チャ・スンウォンの家にみんな集まった妖怪アベンジャーズたち☆

チャスンウォン イ・ホンギ 花遊記
三蔵がなぜ来ないのだろうか??

チャスンウォン イ・ホンギ 花遊記
裏切り者と一緒の食卓で

チャスンウォン 花遊記
ご飯を食べたくはないだろう

イ・スンギ 花遊記
捕食者と一緒の食卓
ご飯が進んでいきます


チャスンウォン イ・ホンギ 花遊記
まだお互いに「うなり声」の立場のチャ・スンウォンとイ・スンギ

チャスンウォン イ・ホンギ 花遊記
末っ子妖怪チャン・グァンが仲裁に乗り出してみる...

チャスンウォン 花遊記
まだ彼らは無言の神経戦中

チャスンウォン 花遊記
果てしなくケンカするイ・スンギ&チャ・スンウォンのとても楽しいケミストリー(笑)

チャスンウォン 花遊記
駐車場から続く撮影

チャスンウォン 花遊記
オ・ヨンソを刺そうとしたがチャ・スンウォンをナイフで刺したイ・エル

チャスンウォン 花遊記
牛魔王、痛いだろう

チャスンウォン 花遊記
ああ、痛い

チャスンウォン 花遊記
三蔵困惑

チャスンウォン 花遊記
しかし、この状況が理解できない「人間」オ・ヨンソ(笑)

チャスンウォン 花遊記
牛魔王さんが??

チャスンウォン 花遊記
なぜ??

チャスンウォン 花遊記
私があなたの血を飲んだからです

チャスンウォン 花遊記
俺がやった!!

チャスンウォン 花遊記
私が消えること願って...

チャスンウォン 花遊記
傷ついたオ・ヨンソが消えて撮影が終わって

チャスンウォン 花遊記
もっと強く!!

チャスンウォン 花遊記
そうだ!!そうしなければならない!!

チャスンウォン 花遊記
イ・エルとナイフで突く動作を合わせてみるチャ・スンウォン

チャスンウォン 花遊記
これ本物だね(笑)

チャスンウォン 花遊記
特殊小物ナイフでチャ・スンウォンを刺し

チャスンウォン 花遊記

チャスンウォン 花遊記
引き続き撮影

チャスンウォン 花遊記
突くたびに出てくるチャ・スンウォンのリアクション

チャスンウォン 花遊記

チャスンウォン 花遊記
よくやった今回は

チャスンウォン 花遊記
今度はエレベーターの前で続く撮影

チャスンウォン 花遊記
お互いの動作を合わせてみるチャ・スンウォンとイ・スンギ

チャスンウォン 花遊記

チャスンウォン 花遊記
軽くちょっとバックハグ

チャスンウォン 花遊記
以前からエレベーターシーンを撮るために

チャスンウォン 花遊記
撮影前から、互いのアイディアをやり取りしていた二人

チャスンウォン 花遊記
俳優たちの絶え間ない努力のおかげで、名場面が誕生☆

チャスンウォン 花遊記
撮影に入って

チャスンウォン 花遊記
エレベーターの前を歩くチャ・スンウォン

チャスンウォン 花遊記
"妖怪の本能"が爆発したチャ・スンウォンを制圧するイ・スンギ

チャスンウォン 花遊記
エレベーターの中に悠々と消えた

チャスンウォン 花遊記
ドアが閉まります。

チャスンウォン 花遊記
ぜひこのトーンでオーディオを録ってください

チャスンウォン 花遊記
このトーンが本当に面白いよ(笑)

チャスンウォン 花遊記
撮影した映像を一緒にモニタリングする二人

チャスンウォン 花遊記
ハハハハハハハハ~~~

チャスンウォン 花遊記
ああ~これ面白い面白い

チャスンウォン 花遊記
(笑)

チャスンウォン 花遊記
「現実も親しい」チャ・スンウォン&イ・スンギのケミストリー




「花遊記」[メイキング]きりもなくケンカするイ・スンギ×チャ・スンウォンがバックハグ(❤)した事情は?! 180120 EP.7

関連記事

Comments 2

There are no comments yet.

Like a child dreaming a sweet dream  

管理人様。
映像と翻訳をありがとうございます。背中合わせに牛魔王と孫悟空が現れるこの駐車場のシーン、大好きなのです。

三蔵を殺そうとするマ秘書を止める理由は牛魔王と孫悟空ではそれぞれに違っていて、だからこのシーンは、二人がそれぞれ向き合うべき人と向き合っているというシチュエーションが似つかわしいのだなと思いました。
マ秘書に刺されても微動だにせず、数秒後に短くうめく牛魔王がとってもカッコよかったです。自分の今までとこれからの全てをかけてでも欲しいと思うものを手に入れるためなら、どんな痛みでも苦しみでも引き受ける。その覚悟は1000年前から出来てますけれど、それが何か? みたいな感じで。
回を追うごとに牛魔王がどんどん魅力的になっていきますね。なんて素敵。

次回は竜王の息子やら人魚やらが出てくるのですね。増えていく登場人物との関係性や物語の伏線の、今後の展開が楽しみです。

管理人様のご多忙が始まる放送日がまたやってきますね。体調は良くなられたでしょうか。どうぞお体を大切になさってくださいね。

2018/01/19 (Fri) 12:16

管理人  


Like a child dreaming a sweet dreamさん、コメントをありがとうございます。

いきなり現れた駐車場のシーンは、向かい合って立つペアと、さらには背中合わせに立つ牛魔王と孫悟空という構図が、ビジュアル的効果を生み出していて、とても印象に残ったシーンでした。いとも簡単にマ秘書が牛魔王を刺してしまい、刺すべき人を間違えた「ハッ」という表情と、牛魔王がうめいて少しだけ顔を曇らせる抑えた演技が本当にかっこよかったです。

自分が消えればよいと思っている人(妖怪)がいる、と気付いた三蔵のショックすら、取るに足らないことのように思えてしまう、妖怪たちのそれぞれの思惑や事情があり、また、「牛魔王は刺されても死なないんだ!」という一視聴者としての驚きや、その牛魔王のゆるぎない神仙への思いと覚悟が感じられる、凝縮されたシーンでした。

牛魔王のコミカルな演技にどうしても話題が集中しがちですが、あの振り切った演技があるからこそ、実は心の底に悲しい初恋物語を秘めた牛魔王の傷心演技が光るのだと思います。

神仙という目標を見据えて、ひたすらに励み進む牛魔王の姿が、どこかチャ・スンウォンという俳優の姿に重なるように思いながら見ています。役との出会いは偶然なのかもしれませんが、牛魔王役は必然だったのかも…と思うこの頃です。

ドラマはさらに深みを増して、面白くなっていきそうですね。昨年のファンミで「ドラマをやります」と嬉しそうに報告してくれたスンウォン氏のことを思い出しながら、今その放送を楽しんでいる幸せをかみしめています。

いつもご訪問ありがとうございます。またいらしてくださいね。

2018/01/20 (Sat) 11:55

コメントを書く/Comment