スンウォン氏「花遊記」インタビュー／主演俳優たちが語るキャラクターとのシンクロ率は？

管理人様。

おはようございます。

今朝は寒いですね。
お腹と腰のところに、カイロを貼って出勤してきました。

もうーーー、朝からにやけてしまいますよね。
スンウォン氏ったら素敵すぎます♡
翻訳いつもありがとうございます。
管理人様には、ただただ感謝あるのみです。

スンウォン氏、全部素敵だけど声がとっても魅力的。
スンウォン氏の声が、もし安田大サーカスのクロちゃんみたいな
甲高い声だったら、超ガッカリします。
スンウォン氏の外見にぴったりなあの素敵な声。
私はシックスパックフェチでもあるし声フェチです。

さて、仕事に戻ります。

今週は木曜日くらいまですごく寒いとのこと。
お身体ご自愛くださいませ。

Have a great day!

このコメントは管理人のみ閲覧できます

オヨンソさんが美し過ぎて、心配？？？孫悟空も牛魔王も手玉にとられそう。
　スンウォン氏の衣装は誰の企みか、ほとんど「挑戦」級の服ばかりではありませんか。普通の俳優さんには絶対着こなせないのでは。
　スンウォン氏の怒りの表情と声に、すでにコメディー味がしみ出ている気がします。
　コメディータッチの中に、真剣な愛情がほとばしる瞬間がある、という脚本を勝手に期待しています（ほとんど、妄想でドラマを想像中。）。

sweetpixyさん、コメントをありがとうございます。

思ったより翻訳量が多くて、記事を出すのに時間がかかってしまいました。情報収集から翻訳、校正まで全て1人でこなすと、どうしても時間がかかりますが、溢れる情報に負けないよう、質も重視して記事を作っていきたいと思っています。

スンウォン氏の声はもう反則みたいな重低音のセクシーボイスです♡クロちゃんの声はあれはあれで可愛いけれど、スンウォン氏にはやはり、大人の響きが似合いますね。私も声フェチです！

寒くなってきましたが、暖かくして、スンウォン氏の熱い話題を楽しみましょう。

いつもご訪問ありがとうございます。またいらしてくださいね。

「管理人様のご苦労をよそにただただ楽しませて頂くばかりで申し訳ないなぁと思います」とコメントをくださった方、ありがとうございます。

字幕があればどうにか翻訳ができるので、頑張れば理解できるとなると、ついつい知りたくて翻訳の沼に自ら入り込んでしまいます。苦労はしても、私も楽しめますし、みなさんも記事を楽しんでくださっているようですので、努力や苦労はいつも報われているように思います。

「花遊記」は最初はオンライン配信になりそうですね。レンタルなどで手軽に見ることができるようになるのは少し先かもしれませんが、ゆっくり待ってからじっくりと牛魔王に会うというのも良いかもしれませんね。

すでに情報についていくのが精いっぱいの状態になっていますが、ブログではスンウォン氏と「花遊記」情報をできるだけ取り上げていきたいと思っていますので、一緒に楽しんでいきましょう。

ご訪問ありがとうございます。またいらしてくださいね。

みらいさん、コメントをありがとうございます。

確か以前にもオ・ヨンソさんのあまりの美しさを心配していたみらいさん…(笑)おっしゃる通り、三蔵役だけあって美しいです。ティーザーや予告編で、すでに孫悟空は手玉に取られていたように見えましたが、果たして牛魔王も三蔵には頭が上がらないのでしょうか。

セレブのはるか上をいくようなスンウォン氏の役柄には、やはり挑戦級の衣装が用意されるのですね。どの服も着こなしてしまうところがスンウォン氏のすごいところというか怖いところというか…。

怒り狂ったりしている牛魔王も、どこか2.5枚目が見え隠れするのは、やはりトッコ・ジンを描いたホン姉妹の脚本だからなのでしょう。スンウォン氏の2.5枚目の良さと魅力をよく理解しているように思います。

人間界でイライラがたまっているように見える牛魔王にも、満たされた愛を描いてほしいです。牛魔王に愛を！

いつもご訪問ありがとうございます。またいらしてくださいね。