チャ・スンウォン氏「花遊記」第1話ティーザー


チャスンウォン 花遊記
牛魔王・チャ・スンウォン


スンウォン氏が出演するドラマ「花遊記」の第1話のティーザー動画が公開されました。


スンウォン氏の動画は16秒の短いバージョンと、21秒の少しだけ長いバージョンの2種類が公開されています。まずは恒例コマ送り劇場から…。

チャスンウォン 花遊記
牛魔王降臨!足跡から湯気が出ています…

チャスンウォン 花遊記
素敵♡先日のティーザーにも少し映っていた、白に格子柄のスーツ姿です♡

チャスンウォン 花遊記
靴の裏までかっこいい…(笑)

チャスンウォン 花遊記
ああ、この目、たまらない。

チャスンウォン 花遊記
随分とじゅうたんを汚してしまいましたね…

チャスンウォン 花遊記
おおっ!ステッキの柄(持っていたのは傘だったような…)は牛魔王らしく「牛」なのですね!親指の先にちょこっと傷があります、スンウォン氏♡

チャスンウォン 花遊記
そして指輪が光ります!「最高の愛」のトッコの腕時計も光ってたっけ…

チャスンウォン 花遊記
ジャーン。牛魔王とその手下(?)たち

チャスンウォン 花遊記
あ、怒っています、牛魔王。

チャスンウォン 花遊記
あああ、さらに怒っています…

チャスンウォン 花遊記
ギャー!目の色がっ、ま、真っ黒にっ!!!

チャスンウォン 花遊記
「花遊記」はそういうドラマだったのですか?!(ドキドキドキ…)


(21秒バージョン)「花遊記」チャ・スンウォン!妖怪の神、上品なジェントル妖怪「牛魔王」171223 EP.1



(16秒バージョン)「花遊記」チャ・スンウォン!妖怪の神、上品なジェントル妖怪「牛魔王」カリスマ爆発171223 EP.1



孫悟空役のイ・スンギ氏と、三蔵法師役のオ・ヨンソ氏バージョンも公開されています。




関連記事

Comments 6

There are no comments yet.

Sara Weeks  

Wowee wow wow!!!! What a treat to see Mr. Cha as his Bull Demon character! The table reading was very enjoyable and very unexpected! Everyone working hard from the starting line!! My heart is pounding!
Miss Manager your hard work is so greatly appreciated!!

2017/12/02 (Sat) 10:55

-  

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2017/12/02 (Sat) 18:22

みらい  

 チョコレートの上を歩いてきた?牛魔王、ズボンの裾までチョコレートが。
 牛魔王より、三蔵法師役の女性の方が怖い。普通の水玉模様の傘しか持っていないのに。「花遊記」、まったく想像できません。

2017/12/02 (Sat) 22:04

管理人  


Dear Sara,

Thank you for your message. Even though I don't understand Korean language, I can see the good chemistry of the casts of Hwayugi. It is going to be a great drama. I'm dying to see Mc. Cha as Bull Demon!

Thank you for visiting and please come again.

2017/12/02 (Sat) 22:16

管理人  


「『お~~~っ』背景が変わっている…何だかドラキュラを連想してしまう」とコメントをくださった方、ありがとうございます。

スンウォン氏が4月のファンミーティングで、新ドラマの話をした時に、「ヴァンパイアのような役」と言ったのを思い出しながら、背景画像を作りました。セクシーなドラキュラを連想された、ということは、私の狙いが伝わったということですね!嬉しいです。

台本リーディングの動画は、現場の雰囲気がとても伝わってきて楽しめました。ちょっと欲を出してしまい、字幕を翻訳し始めたら、あまりの量の多さに挫折して寝てしまいました。セリフのような短い文章は、前後関係が分からないので、翻訳機頼りの私のレベルではかなり難航しました。日をまたいでどうにか記事にすることができてホッとしています。

翻訳機の使い方は上手になりましたが、肝心の韓国語がほとんど進歩しないのが悩みです。

ご訪問ありがとうございます。またいらしてくださいね。


2017/12/02 (Sat) 22:16

管理人  


みらいさん、コメントをありがとうございます。

チョコレートの上を歩いてきたと思えば、あの怖い黒目の牛魔王にも少し親近感がわきます。

「花遊記」は妖怪の物語のようですが、唯一、人間なのは三蔵だけなのですね。普通の水玉の傘なのに、お札が貼ってあったりして、”見えちゃう人”はどこか違います。

あのお札、スンウォン氏がマンジェ島で手作りした黄色いお札を思い出させて、チャジュンマが小言を言いながらズボンの裾に付いたチョコレートを洗濯している姿が見えてくるようです。

ああ、「花遊記」。「絶対ロマンチック退魔ドラマ」って一体何なの~???

いつもご訪問ありがとうございます。またいらしてくださいね。

2017/12/02 (Sat) 22:17

コメントを書く/Comment