[web記事]「花遊記」台本リーディング現場、イ・スンギ×チャ・スンウォン×オ・ヨンソ「ケミ期待」↑


チャスンウォン 花遊記 イ・スンギ オ・ヨンソ


「花遊記」の台本リーディング現場が公開された。

1日、tvNの週末ドラマ「花遊記」サイドは、ネイバーTVに「全宇宙が待っていた『花遊記』初の台本リーディング現場」という書き込みとともに映像を公開した。

公開された映像によると、ドラマの中で三蔵チン・ソンミ役を演じるオ・ヨンソは「私は妖怪を見る能力を持った人間、三蔵である。妖怪を見る女性、三蔵チン・ソンミ」と言っている。さらに、孫悟空役のイ・スンギは、「斉天大聖(せいてんたいせい)孫悟空だ」として台本リーディングを続けていく。牛魔王役を演じるチャ・スンウォンは「私は妖怪たちの神、牛魔王だ」と言う。

他にもスーパースター妖怪猪八戒役のイ・ホンギ、末っ子妖怪沙悟浄役のジャン・グァン、ソン・ジル、キム・ソンオ、イ・エルまで結集して、格別なケミストリーを予告した。

イ・スンギは、軍除隊後初の復帰作として「花遊記」を選択した。イ・スンギは台本のリーディングに集中して明るい笑顔を見せている。彼は「私は短い時間で復帰するが、自分の役目を果たすことができるよう、努力します」と伝えた。

「花遊記」は、古代の小説「西遊記」をモチーフに退廃的悪童妖怪の孫悟空と上品なジェントル妖怪の牛魔王が、暗い世の中で光を探す旅を描いた絶対ロマン退魔ドラマ。来たる23日に初放送される。

(ビズエンターの記事を翻訳しました)

*この記事はビズエンターのニュース記事を管理人が翻訳しました。チャ・スンウォン氏の非公式ファンサイトとして、日本のファンへの情報共有を目的に無断翻訳しております。著作権者、利害関係者からの削除要請の意思表示を受けた場合、速やかに誠意をもって応じたいと思いますのでご一報ください。

------------管理人のつぶやき------------

日付は定かではありませんが、「花遊記」のキャストが揃った台本リーディングの様子を写した動画が公開されました。スンウォン氏は黒いTシャツに黒い帽子、そして眼鏡をかけた姿で参加しています。

チャスンウォン 花遊記
tvN土日ドラマフェイスブックより



監督、作家、出演者、スタッフが一堂に会したところで、リーディングは進められるようです。記事だけでは雰囲気がいまいち伝わってきませんので、動画をご紹介します♪



動画を見てみると、出演者がセリフを読み合って進んでいく様子がよく分かります。面白いセリフに笑いが漏れたり、感情移入たっぷりだったり、役柄に応じて弱々しかったりと、台本を読むだけですが、それぞれの役に命が吹き込まれる瞬間を見ているようでした。

しかしそんな雰囲気を感じながらも、立ちはだかるのは言葉の壁。台本リーディングがどんな感じだったのか、もう少し知りたくなり、字幕を頼りに翻訳してみました。唐突なセリフもあり、翻訳が微妙なところもありますが、台本リーディングの現場に行った気分で読んでいただけると嬉しいです。

チャスンウォン 花遊記
話題の
tvN土日ドラマ「花遊記」台本リーディングの現場


花遊記
<善徳女王>、<最高の愛>
パク・ホンギュン監督


花遊記
作家ホン姉妹
2013<主君の太陽>
2011<最高の愛>
2009<僕の彼女は九尾狐(クミホ)>
2008<美男(イケメン)ですね>
2006<ファンタスティック・カップル>
2005<マイガール>
2005<快傑春香(かいけつチュンヒャン)>など


チャスンウォン 花遊記

チャスンウォン 花遊記
神仙になるため、千年目の修行中である
「高尚なジェントル妖怪」
牛魔王役チャ・スンウォン


チャスンウォン オ・ヨンソ 花遊記
私はそのポイントを積んで「神仙」になるのです

チャスンウォン オ・ヨンソ 花遊記

チャスンウォン オ・ヨンソ 花遊記
孫悟空を思いのままに
利用することができるあなたは


チャスンウォン オ・ヨンソ 花遊記
最高の能力者です
aka.最高の能力者


イ・スンギ 花遊記
神様と喧嘩も辞さない
「退廃的悪童妖怪」
孫悟空役イ・スンギ


イ・スンギ 花遊記
俺はどうする?

イ・スンギ 花遊記
耐えられるか?

イ・スンギ 花遊記
この愛に
あなたが耐えることができるでしょうか!


イ・スンギ 花遊記
ないだろう?

イ・スンギ 花遊記
ないならブレスレットを外して

イ・スンギ 花遊記
斉天大聖(せいてんたいせい)孫悟空だ

イ・スンギ 花遊記
俺は苦痛など感じない

イ・スンギ 花遊記
ああ寒い
痛みなんて感じない
石火山から生まれた孫悟空


オ・ヨンソ 花遊記
一言で悟空を飼いならす
「妖怪を見る女性」
チン・ソンミ役オ・ヨンソ(aka三蔵)


オ・ヨンソ 花遊記
また来たの?

オ・ヨンソ 花遊記
呼ばなかったけれど

イ・スンギ 花遊記
孫悟空だ

イ・ホンギ 花遊記
妖力で女心を揺るがす
「スーパースター妖怪」
猪八戒役イ・ホンギ


花遊記
財界1位の大企業の会長で
悟空に仕える手厚い「末っ子妖怪」
沙悟浄役チャン・グァン


花遊記
オ・ジョンイ、お前もここに来て座りなさい

花遊記
←趣味が家事
うん~ いいようにやって


花遊記
三蔵の血で生まれ変わった
ゾンビ少女役イ・セヨン


花遊記
君は何なの?

花遊記
私も私が
誰なのか分からないのです


花遊記
汚くて!臭くて!

花遊記
私が一番嫌いなものだ

花遊記
臭くて申し訳ありません....

花遊記
静かに冷蔵庫にいます...

花遊記
ああ、目玉が飛び出しました...

花遊記
この臭い、私の臭いです

花遊記
私の脇の下がひどくて

花遊記
自分の家がキムチ冷蔵庫なの?

花遊記
俺は寒いのが絶対に我慢できない

花遊記
腐ると、臭いがするのに...

花遊記
冷蔵庫に入っていればいいじゃない

花遊記
面白いセリフに笑い爆発イ・スンギ

花遊記
愛が腐る(笑)

花遊記
泣くと溶ける
はつらつとしたセリフと俳優たちの演技の組み合わせ


花遊記
泣かないでちょうだい(笑)

花遊記
不満があれば出て行け!

花遊記
裏は竜王の息子
表はルシファー所属のセクシースター
エリス役ボラ


花遊記
太ったら死んでしまうのだ

花遊記
狂いそう、太った~

花遊記
名品シーンスティラー アベンジャーズ

花遊記
チン・ソンミの右腕
イ・ハンジュ役キム・ソンオ


花遊記

花遊記

花遊記

花遊記
牛魔王の友&孫悟空の師匠!
須菩提(すぼだい)祖師役ソン・ジル


花遊記
牛魔王の心強い秘書
マ・ジヨン役イ・エル


花遊記
物静かで馬鹿正直な孫悟空の友
トン・チャングン役ソンヒョク


花遊記
チン・ソンミの主導のもと、ゾンビ少女を助けるために
孫悟空だけを抜いた「グループチャット」をを作った妖怪たち


花遊記

花遊記
(実はチャットルームに招待してもらいたい孫悟空)

花遊記
ああ分かった
招待しないよ


花遊記
愛してる、チン・ソンミ♡

花遊記
君がずっとそばにいれば

花遊記
私はとても良いと思います

花遊記
愛しているから

花遊記
俳優たちの熱演とともに台本リーディング終了!

花遊記
特別ボーナス☆

花遊記
軍隊除隊後初作品
「花遊記」に臨むイ・スンギの感想一言


花遊記
私は短い時間で復帰するが

花遊記
最大限自分の役割をよく果たせるように頑張ります

花遊記
土日ドラマ「花遊記」が皆さんを訪ねていきます
12月23日 土曜日の夜9時tvN初放送


花遊記



関連記事

Comments 0

There are no comments yet.

コメントを書く/Comment