[web記事]「エル・スタイル・アワード」コ・ソヨン、チャ・スンウォン、ユナなど13人受賞


チャスンウォン ELLE


ファッションマガジンエル・コリアが創刊25周年を記念し、各分野に影響力のある人物を選ぶ「エル・スタイル・アワード」を開催した。「エル・スタイル・アワード」は、各界関係者たちの推薦により公正な審査を経て、韓国のファッション、文化、芸術分野でパワフルな影響力はもちろん、スタイリッシュな人物を選ぶアワード(賞)である。

受賞者は合計13人で、映画界の伝説とされるユン・ヨジョン、韓国の中で最も信頼される声を持つソン・ソッキ、ファッション界のトップモデル、チャ・スンウォン、最高のファッションリーダーであり美貌を誇るコ・ソヨンが選ばれた。

ファッションマガジンエル・コリアが創刊25周年を記念し、各分野に影響力のある人物を選ぶ「エル・スタイル・アワード」を開催した。「エル・スタイル・アワード」は、各界関係者たちの推薦により公正な審査を経て、韓国のファッション、文化、芸術分野でパワフルな影響力はもちろん、スタイリッシュな人物を選ぶアワード(賞)である。

受賞者は合計13人で、映画界の伝説とされるユン・ヨジョン、韓国の中で最も信頼される声を持つソン・ソッキ、ファッション界のトップモデル、チャ・スンウォン、最高のファッションリーダーであり美貌を誇るコ・ソヨンが選ばれた。

また、全世界を歩き回っているアーティスト、ヤン・ヒェギュ、数多くのセレブたちのスタイリングを務め、ファッション界を率いるチョン・ユンギ、ひとつひとつの役ごとにギャップのある魅力を披露するコ・ス、世界を舞台に活躍中のぺ・ドゥナ、個性のあるマスクとともに芸能界の代表ファッションリーダーとして知られるコン・ヒョジン、様々な方面で活躍中の第一世代のモデルテイナー、チャン・ユンジュ、「ファッションインフルエンサー」という新しい領域を創造したアイリーン、ガールズグループで俳優として成長中のイム・ユナ、Kポップを導くグローバルアイドルグループEXO(エクソ)が選ばれた。

パワフルな影響力を及ぼした13人のグラビアとインタビューは、エル11月号を通して会うことができる。

(朝鮮日報の記事を翻訳しました)
※記事内のスンウォン氏以外の方(コ・ソヨン、ペ・ドゥナ、コン・ヒョジン、チャン・ユンジュ、ユナ、カイ/いずれも敬称略)の写真を省略しました。

*この記事は朝鮮日報のニュース記事を管理人が翻訳しました。チャ・スンウォン氏の非公式ファンサイトとして、日本のファンへの情報共有を目的に無断翻訳しております。著作権者、利害関係者からの削除要請の意思表示を受けた場合、速やかに誠意をもって応じたいと思いますのでご一報ください。

------------管理人のつぶやき------------

スンウォン氏が「エル・スタイル・アワード」を受賞しました!おめでとうございます!!

この記事には掲載されていませんでしたが、この「エル・スタイル・アワード」について別の記事に詳しく書かれていましたのでご紹介します。

『エル・スタイル・アワードは1997年、イギリスで初めて始まって以来、スペイン、デンマーク、中国、オーストラリア、マレーシアなどエルが発行される世界26ヵ国で進められている権威ある授賞式で、ファッションライフスタイルマガジンがローンチしたファッションイベントの中で最も成功しているイベントである。ファッション以外にも女性、人権、環境など様々なカテゴリーを通じて”意識あるスタイル”を広めている。』

スンウォン氏の受賞については、
『韓国ファッション界のトップモデルで、彼ならではのフィルモグラフィーを開拓して韓国を代表する俳優として位置づけられるチャ・スンウォン』と書かれていました。(いずれもスポーツ東亜の記事より)

新ドラマへの出演が決まり、有名なファッションマガジン「ELLE」が開催する賞に選ばれ、嬉しいこと続きですね。今回の「エル・スタイル・アワード」は韓国では初めての開催のようですので、最初の授賞者ということで喜びもひとしおです。

今回選ばれた13人の中には、ドラマ「最高の愛」で共演したコン・ヒョジン氏や、先日スンウォン氏が表紙を飾った「ロフィシャル・オムYKエディション」でもスタイリストを務めたチョン・ユンギ氏、さらには昨年スンウォン氏がJTBCの報道番組「ニュースルーム」に出演した際の、番組の有名アンカーのソン・ソッキ氏など、スンウォン氏に関係する方たちも含まれています。

ちなみにこの「エル・スタイル・アワード」の授賞式は、11月2日にソウルの江南区新沙洞(カンナムグ シンサドン)にある、K現代美術館で行われるそうです。スンウォン氏は新ドラマの撮影で忙しいのでしょうか?とても嬉しい受賞なので、是非授賞式に姿を見せてほしいですね。楽しみです。

関連記事

Comments 6

There are no comments yet.

くむちょん  

管理人様、こんばんわ!

なんて素敵な受賞でしょう♥
さすがはスンウォン氏です♥

美術館での授賞式!
数々の歴史と伝統ある美しい物に囲まれて尚、それらを蹴散らしてしまいそうなスンウォン氏!
どんな彫刻より美しい身体♥人々を魅了する絵画より引き寄せられるオーラ♥!磨き上げられた白磁よりも輝く姿♥精巧な細工よりも完成されたその全て♥♥

スンウォン氏こそが美術館を代表する、神が創造したもうた芸術作品♥♥

授賞式の様子が激しく期待されます(*ˊᗜˋ*)

スンウォン氏のように激しい台風が日本列島に襲いかかろうとしています。
管理人様もどうか、お気をつけください!

2017/10/20 (Fri) 23:27

Sara Weeks  

Mr. Cha wears fashion like no one else! His height and poise in his presentation is debonaire as well as aristocratic. In America we call a man as handsome as he, a 'tall drink of water'. So grateful for the manager's time and effort in providing details we so happily wait to hear!

2017/10/20 (Fri) 23:56

管理人  


くむちょんさん、コメントをありがとうございます。

ドラマのニュースで舞い上がっているところに、さらに嬉しいニュースが届きましたね。授賞式会場が美術館ということで、いつもとは違った雰囲気になりそうです。

K現代美術館は、その名の通り、現代美術を扱う美術館のようです。写真を見たところ、建物の外観も近代的な感じで、建物内は、がらんとした広いスペースが印象的でした。授賞式のように大人数が集まるにはピッタリかもしれません。

半分くらい、いやそれ以上牛魔王に変身したスンウォン氏が、惚れ惚れするようなスタイルでトロフィーを受け取る姿、そしてまばゆいばかりに光る報道陣のフラッシュ、にこやかに片手を上げてそれに応えるスンウォン氏…。私も授賞式の様子を激しく妄想してはニヤニヤしています。11月2日には是非スンウォン氏に授賞式に出席してもらわねば。

いつもご訪問ありがとうございます。またいらしてくださいね。

2017/10/21 (Sat) 11:08

管理人  


Dear Sara,

Thank you for your message. So glad to hear Mr. Cha is receiving Elle Korea’s first Elle Style Awards next month. I hope he will attend the awards ceremony and we can see the 'tall drink of water' with sexy mustache.

I'm glad to know you enjoy my blog. Thank you for visiting and please come again.

2017/10/21 (Sat) 11:08

みらい  

 授賞式でスンウォン氏がどんな姿で登場するか、楽しみです。モデルって、ただ美しいだけでは務まらない仕事だということ、スンウォン氏を見ていてわかる気がします。
 花遊記の女優さんがとっても美しくて、三角関係が楽しみです。孫悟空を魅了するほどの素敵な牛魔王の姿を授賞式で見られますように。

2017/10/21 (Sat) 16:11

管理人  


みらいさん、コメントをありがとうございます。

とかく華やかに見られるモデルですが、若い頃のスンウォン氏はそれなりに苦労もあったのでは…と思います。トップモデルになるまでのスンウォン氏の努力が、現在の成功につながっているのだと思うと、受賞がさらに意味のあるものに思えます。

「花遊記」のキャスティングが華やかで、そのドラマにさらにスンウォン氏ならではの色気やセレブ感が注ぎ込まれると想像すると、三角関係も牛魔王の仕事ぶりも私生活も全てが楽しみで仕方ありません。

勝手に授賞式は「出席」だと思い込んでいるので、多くのファンの期待に応えて、素敵なスンウォン氏が現れますように。

いつもご訪問ありがとうございます。またいらしてくださいね。

2017/10/21 (Sat) 17:39

コメントを書く/Comment