スンウォン氏の新ドラマはtvNで放送？「ファユギ」続報

[web記事]「西遊記がドラマ…」ホン姉妹の「ファユギ」年末放送
2017.6.14　日刊スポーツ

ホン姉妹（ホン・ジョンウン、ホン・ミラン）が西遊記を現代劇としてリメイクした作品を掲げて帰ってくる。

あるドラマ局関係者は14日、日刊スポーツに「ホン姉妹が今年の年末tvNの編成を受けた”ファユギ”の台本を書いている」と明らかにした。

「ファユギ」は古代の小説「西遊記」を現代物にリメイクしたロマンチックファンタジー劇。致命的な退廃美を持った斉天大聖（せいてんたいせい）孫悟空と、卓越した俗物根性を持った三蔵法師のチン・ソンミが、2017年の悪鬼が荒れ狂う暗い世の中で、光を訪ねて行く旅である。

ファンタジー劇が与える面白さ、ホラー劇が与える緊張感、キャラクターコメディーが与える笑い、ロマンスが与えるときめきまで盛り込む。新しいが、見慣れぬジャンルに対するアクセスを高めるため、映画・小説・アニメ・バラエティーなどを通して慣れたキャラクター、孫悟空・三蔵法師・猪八戒・沙悟浄・牛魔王などを活用する。

演出は、MBC「善徳女王」「最高の愛」などを演出したパク・ホンギュンPDが担当する。この4月にMBCを退社し、韓流コンテンツ専門制作会社YGスタジオフレックスに移籍した。制作はスタジオドラゴンである。

バラエティー作家出身のホン姉妹は、2005年「快傑春香（かいけつチュンヒャン）」の後、「マイガール」「ファンタスティック・カップル」「快刀ホン・ギルドン」「美男（イケメン）ですね」「僕の彼女は九尾狐（クミホ）」「最高の愛」「ビッグ」「主君の太陽」など、書く作品ごとにヒットし、スター作家と呼ばれている。「ファユギ」は4年ぶりにリリースされる新作である。

「ファユギ」は年末のtvN土日劇編成を検討している。

（日刊スポーツの記事を翻訳しました）

*この記事は韓国の日刊スポーツのニュース記事を管理人が翻訳しました。チャ・スンウォン氏の非公式ファンサイトとして、日本のファンへの情報共有を目的に無断翻訳しております。著作権者、利害関係者からの削除要請の意思表示を受けた場合、速やかに誠意をもって応じたいと思いますのでご一報ください。

------------管理人のつぶやき------------

5月末の記事では「11月にMBC」とありましたが、今回の記事では「年末のtvN」に変わっていますね。面白いことに、前回の記事では「チャ・スンウォン主演の”ファユギ”」とスンウォン氏の名前が入っており、脚本がホン姉妹だというところまで書かれていましたが、今回はスンウォン氏の名前は出てきません。

代わりに、ホン姉妹が脚本を担当し、「最高の愛」の演出を務めたパク・ホンギュンPDが演出をするという情報が出ています。このパク・ホンギュンPDについては、☞「YGのドラマ制作とチャ・スンウォン氏の新作ドラマ」でも取り上げました。スンウォン氏の所属するYGのドラマ部門に移籍してきて、ホン姉妹とドラマで再び組むと報じられていました。

記事に使われたのは「最高の愛」のポスターなのに、スンウォン氏の名前が出てこないのはどうしたことでしょう…。

西遊記がベースとなるらしいストーリーに加えて、今回は登場人物の特徴が発表されました。翻訳がイマイチなところもあるのですが、「致命的な退廃美を持った孫悟空と、卓越した俗物根性を持った三蔵法師」というキャラクター設定が、私をさらなる混乱の世界に導きました(笑)

スンウォン氏はどっちでしょう…？バンパイアはどこに…？ひょっとして猪八戒・沙悟浄・牛魔王の中にスンウォン氏の役が！？

今回、数社のニュースサイトで同様の記事が報じられていますが、どれにもスンウォン氏の名前は出ていませんでした。「最高の愛」の脚本家と演出家が揃い、5月末にたった1社がスンウォン氏が「ファユギ」の主演を務めると報じたことで、これに決まりだと思っていましたが、ひょっとするとまた別の「バンパイアが出てくるロマコメ」ドラマの話が進行中だったりして…とますます分からなくなってきました。

もう少し待たねばならないようです。

「西遊記」が2017年版になると、沙悟浄がバンパイアになったり、牛魔王がバンパイアになったりするのでしょうか…。一抹の不安を抱えながらも、”致命的な退廃美”という不思議な表現にスンウォン氏を思い浮かべたりして、やはりスンウォン氏があの日言っていた「ロメンティックコメディ」は「ファユギ」のことではないかと思う管理人なのでした。