チャ・スンウォン氏2017年ロッテ免税店新年メッセージ


スンウォン氏のロッテ免税店の新年メッセージが公開されています。今年も昨年同様、中国向けの動画メッセージのようです。

チャスンウォン 차승원 チャ・スンウォン ロッテ免税店

昨年も翻訳機を使って、かなり心もとない翻訳文を掲載した記憶がよみがえってきました。今年も進歩することなく、翻訳機に頼りっきりですが、スンウォン氏のご挨拶の雰囲気だけでも伝われば…と思います。

チャスンウォン 차승원 チャ・スンウォン ロッテ免税店
みなさんこんにちは、チャ・スンウォンです

チャスンウォン 차승원 チャ・スンウォン ロッテ免税店
2016年が間もなく去って、2017年の酉年がやってきます

チャスンウォン 차승원 チャ・スンウォン ロッテ免税店
今年の計画は全て実現しましたか

チャスンウォン 차승원 チャ・スンウォン ロッテ免税店
ああ まだすべて実現していないこともありますね

チャスンウォン 차승원 チャ・スンウォン ロッテ免税店
2017年があるので心配しないでください

チャスンウォン 차승원 チャ・スンウォン ロッテ免税店
良いお年をお迎えください。皆さんの願いがすべて実現することをお祈りします

チャスンウォン 차승원 チャ・スンウォン ロッテ免税店
皆さんがロッテ免税店を応援してくださることを願っています

チャスンウォン 차승원 チャ・スンウォン ロッテ免税店
あらためて、皆さんの2017年の酉年が良い年でありますように

チャスンウォン 차승원 チャ・スンウォン ロッテ免税店
ではまた



動画はロッテ免税店Youkuからお借りしました。



昨年のご挨拶はどんなものだったか、気になる方に…
☞チャ・スンウォン氏ロッテ免税店新年メッセージ

関連記事

Comments 2

There are no comments yet.

-  

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2017/01/02 (Mon) 19:02

管理人  


「日本語の字幕を付けて欲しいのですが、色々裏事情があるのかな?」とコメントをくださった方、ありがとうございます。

昨年も、中国向けにスンウォン氏の新年挨拶の動画が公開されたことを考えると、おっしゃるように中国はマーケットとして大きな存在なのでしょう。スンウォン氏は中国でも大人気ですので、韓国旅行客向けのロッテ免税店の宣伝には効果がありそうですね。

一時期に比べると、日本から韓国へ行く旅行客はずいぶん減ってしまったようですので、そんなところも影響しているのかもしれません。日本には昨年、ロッテ免税店銀座店がオープンしたので、スンウォン氏の広告や動画(もちろん日本語字幕で!)を是非公開して欲しいと思っています。2期連続でロッテ免税店のモデルに選ばれたので、スンウォン氏の活躍する姿をたくさん見てみたいですよね。

今年のスンウォン氏はどんな活躍を見せてくるのでしょうか。しばらく日本から遠ざかっているので、そろそろ来日して欲しいなぁと、切に願っています。イベントに参加できてもできなくても、輝くスンウォン氏の活躍を見守り、楽しみ、応援するのは、ファンとして最高に嬉しいことだと思います。

今年もブログでスンウォン氏の話題をたくさん取り上げていきたいと思っています。一緒に楽しみましょう♪

ご訪問ありがとうございます。またいらしてくださいね。

2017/01/02 (Mon) 22:29

コメントを書く/Comment