[web記事]チャジュンマではない俳優チャ・スンウォン


チャスンウォン 차승원 チャ・スンウォン
チャジュンマではない
俳優チャ・スンウォン



チャスンウォン 차승원 チャ・スンウォン
これまで、しばらく忘れていた。
どの料理もサッと作り出す
チャジュンマではない、
俳優チャ・スンウォンの顔を。



チャスンウォン 차승원 チャ・スンウォン
映画、「古山子、大東輿地図」は
実在の人物キム・ジョンホに対する
尊敬の視線が導いていく映画である。

チャ・スンウォンは劇の流れを主導するタイトルロール、
古山子キム・ジョンホを引き受けて
久しぶりに俳優としての真価を発揮した。

古山子:キム・ジョンホの号
生涯山を懐かしがり、その山の中でも昔の山に似て、
昔の山に頼って生きたい夢があり、自ら古山子と呼んだという。
_パク・ボムシン「古山子」より



チャスンウォン 차승원 チャ・スンウォン
188cmの長身、平凡でない彼だけのオーラ、
Tシャツ一枚だけを纏ってもスタイリッシュなすらりとした外見

そんなチャ・スンウォンが朝鮮時代の実在の人物、キム・ジョンホを
演じると言った時、果たして自然かな? という
思いが先に浮かんだ。



チャスンウォン 차승원 チャ・スンウォン
しかし、チャ・スンウォンは、そのような懸念をすべて払拭する
重厚な演技で、キム・ジョンホの人生を見せ、
観客を感動させた。



チャスンウォン 차승원 チャ・スンウォン
「配給会社が、キム・ジョンホ先生の肖像画を送ってくれたが
チャ・スンウォンと全く同じだという感じを受けた。木版作業をしながら
食事も食べられず、自ら朝鮮八道を歩き回ったと考えると
顔に肉ひとつなく、乾いたようだった。
キム・ジョンホ役は、1番目もチャ・スンウォン、2番目、3番目もチャ・スンウォンだった。」
_カン・ウソク監督インタビューより



チャスンウォン 차승원 チャ・スンウォン
「ナ・ヨンソクの男」としてキャスティングされて見せてくれた
おなじみのバラエティーのイメージも問題であるといえば問題であった。
観客がスクリーンの中のチャ・スンウォンを見たとき
キム・ジョンホではなく、「三食ごはん」のチャジュンマを
思い出させるなら、困ったことだから。

チャ・スンウォンもそんな悩みがないわけでなかったと
本人自ら「バラエティーは両刃の剣」と明らかにした。



チャスンウォン 차승원 チャ・スンウォン
「バラエティーでの姿もチャ・スンウォンの一部であり、重要な部分である。
それによって私を気楽に観ていただいている方もいて、
没頭することが難しいという方たちもいる。
観客の感情移入のために、私がもっと努力しなければならない。」
_チャ・スンウォン JTBC<ニュースルーム>インタビューより



チャスンウォン 차승원 チャ・スンウォン
俳優チャ・スンウォンは「古山子」を撮影する9ヶ月間
古山子キム・ジョンホというキャラクターにすべてを注ぎ込んだ。

キム・ジョンホが地図に狂ったように
チャ・スンウォンはキム・ジョンホに狂った情熱を燃やした。



チャスンウォン 차승원 チャ・スンウォン
私はしばらくの間、 「古山子」に
狂ったのは疑う余地がない。
- チャ・スンウォン -



チャスンウォン 차승원 チャ・スンウォン
そしてチャ・スンウォンは「完全にキム・ジョンホになっていた」という
カン・ウソク監督の絶賛のように
「チャジュンマ」でない「古山子キム・ジョンホ」として観客に会っている。

映画はキム・ジョンホという人物の人生を描くが
その中に私たちがしばらく忘れていた俳優チャ・スンウォンがいる。



(YTNの記事を翻訳しました)

*この記事はYTNのニュース記事を管理人が翻訳しました。チャ・スンウォン氏の非公式ファンサイトとして、日本のファンへの情報共有を目的に無断翻訳しております。著作権者、利害関係者からの削除要請の意思表示を受けた場合、速やかに誠意をもって応じたいと思いますのでご一報ください。
関連記事

Comments 2

There are no comments yet.

ひさよ  

涙が出た

2016/09/16 (Fri) 00:12

管理人  


ひさよさん、コメントをありがとうございます。

スンウォン氏が映画「古山子 大東輿地図」にかける思いがよく伝わってくる記事でしたね。実在の人物を演じるプレッシャーと苦悩、そしてその中で最高の演技を導き出したスンウォン氏の足跡が見えるようで、ジーンときました。

日本公開を楽しみに待ちたいと思います。

ご訪問ありがとうございます。またいらしてくださいね。

2016/09/16 (Fri) 21:54

コメントを書く/Comment