大東輿地図、なぜすごいのか…映画のために予習しませんか?


CJエンターテインメントのフェイスブックに、スンウォン氏の主演映画「古山子、大東輿地図(こさんじゃ だいとうよちず)」に関する興味深い画像が掲載されています。

なぜ、大東輿地図はすごいのか。日本公開を楽しみに待ちながら、予備知識を増やしてみてはいかがでしょう?8月12日付の投稿を翻訳してみました。翻訳に時間がかかるのですが、個人的にはこの「デジタル紙芝居(?)」が大好きです。

チャスンウォン 차승원 古山子大東輿地図
歴史上最も偉大な地図
大東輿地図、なぜすごいのか


チャスンウォン 차승원 古山子大東輿地図
1. サイズから超大型!
大東輿地図の縦の長さは、
なんと建物の3階の高さ
朝鮮地図の中で最大サイズ!



チャスンウォン 차승원 古山子大東輿地図
2. 超大型だが、携帯も可能!

朝鮮全域を22帖に分けて
畳めば、冊子になる屏風折りで製作
所持・携帯に便利さを提供


携帯性まで兼ね備え!


チャスンウォン 차승원 古山子大東輿地図
3. 驚くべき精度

驚くほど
ピッタリ...同じだ!


大東輿地図は1861年(哲宗12年)に初刊本が製作された
現在の地図の姿と非常に似ている!



チャスンウォン 차승원 古山子大東輿地図
4. 世界的水準の木版地図

他の地図とは違って、木版本で製作
筆写する際に生じるミスを最小化!大量生産OK!
民が誰でも使えるようにした



チャスンウォン 차승원 古山子大東輿地図
5. 木版地図の精巧さ&実用性

記号を活用した細かな表記と
10里ごとに打った点を通して
実際に歩く距離と道路の状態を知る!

山脈の表記
山の連なりの太さで山の大きさと
高さも分かるように製作

地形表記
点の間隔が広い場合
まっすぐな道
点の間隔が狭い場合
山岳地形、曲がりくねった道



チャスンウォン 차승원 古山子大東輿地図
5. 木版地図の精巧さ&実用性

水路は曲線、道路は直線!
水の流れや道路を線の形で区分、
歩くことと船を考慮して作成

水路表記
二重曲線→船が行き来できる道
単一曲線→船が通れない道

道路表記
直線で表記



チャスンウォン 차승원 古山子大東輿地図
超大型サイズ!実用性と正確性に加え
歴史上最も偉大な地図


「古山子、大東輿地図(こさんじゃ だいとうよちず)」
9月7日大封切



他にもデジタル紙芝居を取り上げた記事があります。お時間のある方は是非♪

☞チャ・スンウォン氏主演映画「古山子 大東輿地図」CJエンターテインメントフェイスブックより(2016.8.10)

☞チャ・スンウォン氏主演映画「古山子 大東輿地図」CJエンターテインメントフェイスブックより(2016.8.12)



関連記事

Comments 0

There are no comments yet.

コメントを書く/Comment