チャ・スンウォン氏「古山子」制作報告会動画より


8月9日に行われた、「古山子、大東輿地図(こさんじゃ だいとうよちず)」の制作報告会の会見の中で、思わずスンウォン氏が笑った場面がありました。ニュース記事でも取り上げられていたようですが、その部分の動画がありましたのでご紹介します。

チャスンウォン 차승원 古山子大東輿地図
監督の発言に思わずスンウォン氏も笑ってしまいました


チャスンウォン 차승원 古山子大東輿地図
2016.08.09 ソウル江南区(カンナムグ)CGV狎鴎亭(アックジョン)
映画「古山子、大東輿地図(こさんじゃ だいとうよちず)」制作報告会


チャスンウォン 차승원 古山子大東輿地図
チャ・スンウォン|俳優

チャスンウォン 차승원 古山子大東輿地図
とても重要なシーンを撮りに行きましたが、監督がそのまま気楽に来なさいと言ったのが、白頭山(ペクトゥサン)でした。

チャスンウォン 차승원 古山子大東輿地図
その時、もし天気に恵まれなければ、とても大変なことになったでしょう。

チャスンウォン 차승원 古山子大東輿地図
そのようなことは1年でほぼないそうですよ。1年の間でそうした天気がほとんどないのに、撮る時にはとても晴れました。

チャスンウォン 차승원 古山子大東輿地図
それがそのままこんなに晴れているのか?ところが、終わるやいなや、暗雲が来ました。

チャスンウォン 차승원 古山子大東輿地図
撮影現場に二度行って


チャスンウォン 차승원 古山子大東輿地図
 二度とも晴れたと!?

チャスンウォン 차승원 古山子大東輿地図
カン・ウソク監督
もともと白頭山(ペクトゥサン)という意味が、百回行けば二回晴れて二度見ることができるということで白頭山(ペクトゥサン)という。


チャスンウォン 차승원 古山子大東輿地図
ユ・ヘジンさん思い出しますね。

チャスンウォン 차승원 古山子大東輿地図



このシーン、何が面白いのかさっぱり分からないのですが、どうやらカン・ウソク監督が白頭山(ペクトゥサン)にかけたオヤジギャグを言ったようなのです。「三食ごはん」に続き、オヤジギャグの試練再び…。

白頭山(ペクトゥサン)の「白(ペク)」と、「百(ペク)」の音が同じで、さらには百回という意味の百度(ペクドゥ)とも音が似ていて、二回の「二(ドゥ)」も音が似ていることから、「百度行けば二度」という韻を踏んだギャグだったようです。うーん、要はシャレみたいなノリなのですね。

大監督のまさかのオヤジギャグに、スンウォン氏もちょっと固まっていたようですが(笑)、すかさずヘジン氏の名前を出したのには笑いました。コチャンでも制作報告会でも「オヤジギャグ」が飛び出して、デジャヴを感じたスンウォン氏だったかもしれませんね。


動画はブリッジ経済のYoutubeサイトからお借りしました。

「古山子(コサンジャ)」チャ・スンウォン、カン・ウソク監督のギャグに「しきりにユ・ヘジン思い出して」



制作報告会のノーカット動画はTongTongTVのYoutubeサイトからお借りしました。
[フル映像]チャ・スンウォン「古山子、大東輿地図」制作報告会(カン・ウソク、ユ・ジュンサン、ナム・ジヒョン)


関連記事

Comments 0

There are no comments yet.

コメントを書く/Comment