「三食ごはん高敞(コチャン)編」第1話宣伝動画「チャジュンマ x チャンパダ、君は私の運命!」


また新しい宣伝動画が公開されました。スンウォン氏とヘジン氏の漫才のような痴話喧嘩のようなやり取りを見ていると、「三食ごはん」が戻ってきたな~という思いがします。

チャスンウォン ユ・ヘジン 三食ごはん
中年夫婦コンビ復活!


せめて予告編くらいは理解したい!と思い、今回も全字幕を翻訳しました。夫婦漫才をお楽しみください(笑)


三食ごはん.jpg
風が良いある夏の日

三食ごはん.jpg
青い屋根の家に三食ファミリーが引っ越して来ました

三食ごはん.jpg
いらっしゃい、漁村のお客様

三食ごはん.jpg
陸地に来たことを歓迎します!

三食ごはん.jpg
陸地には珍しいものが多いが

三食ごはん.jpg
主婦の楽しみはやはりマートで出ます♥

三食ごはん.jpg

三食ごはん.jpg
私がいなくなったらここに来ていると思って~

三食ごはん.jpg
陸地のマートにすっかりはまったチャジュンマ

三食ごはん.jpg
5万ウォンください、一度~

三食ごはん.jpg
1500ウォンでもくればいい…

三食ごはん.jpg
もう借金まみれになったの?

三食ごはん.jpg
いやなぜこんなに浪費する~

三食ごはん.jpg
本当に食べ物がなくて、ここ!

三食ごはん.jpg
家の中をこんな格好で...!

三食ごはん.jpg
ほっといて!

三食ごはん.jpg
大変なことになる人だね!

三食ごはん.jpg
これは一緒に暮らせないね~ 私たちのハンコを押して!!

三食ごはん.jpg
それでも一人でいるときは

三食ごはん.jpg
もっぱら主人の話

三食ごはん.jpg
ますます燃え上がる中年夫婦ケミストリー

三食ごはん.jpg
チャジュンマとチャンパダ、私たちはやはり運命!

三食ごはん.jpg
「三食ごはん高敞(コチャン)編」
7月1日(金)夜9時45分初放送




「三食ごはん」チャジュンマ x チャンパダ、君は私の運命! 160701 EP.1

関連記事

Comments 0

There are no comments yet.

コメントを書く/Comment